Bản dịch của từ Offside trong tiếng Việt
Offside
Offside(Adjective)
Trong các môn thể thao như bóng đá, chỉ tình huống một cầu thủ đứng ở vị trí không được phép chơi bóng vì ở phía trước bóng, gần khung thành hơn chỉ còn dưới hai hậu vệ (tức là cầu thủ ở phía tấn công, vượt lên trước so với bóng và ít nhất hai hậu vệ đối phương không ở phía sau hoặc ngang hàng). Nôm na là “cầu thủ ở vị trí việt vị”.
Of a player in some sports occupying a position on the field where playing the ball or puck is not allowed especially in soccer in the attacking half ahead of the ball and having fewer than two defenders nearer the goal line at the moment the ball is played.
越位的球员在进攻区域处于不允许的位置。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Offside(Noun)
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/offside/
"Từ 'offside' trong tiếng Anh có nghĩa là tình huống vi phạm quy định trong thể thao, đặc biệt là bóng đá, khi cầu thủ tấn công đứng ở vị trí vượt quá vị trí của cầu thủ phòng ngự ngay trước khi bóng được chuyền. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ ‘offside’ được sử dụng đồng nhất với ý nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong tiếng Anh trẻ em, thuật ngữ ‘offside’ có thể được hiểu rộng rãi hơn, ám chỉ đến việc vi phạm các quy tắc chung trong cuộc chơi".
Từ "offside" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "off siede", với thành phần "off" có nghĩa là ra ngoài và "side" biểu thị một bên hoặc vị trí. Từ này lần đầu được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao, đặc biệt là bóng đá, để chỉ việc cầu thủ ở vị trí không hợp lệ so với đối phương khi bóng được chuyền. Ý nghĩa này phản ánh sự cần thiết về sự công bằng và quy tắc trong trò chơi, đồng thời tương đồng với cách sử dụng từ này trong các lĩnh vực khác như luật pháp, nơi nó chỉ định vị trí không hợp lệ hoặc sai quy định.
Từ "offside" xuất hiện khá hạn chế trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần Listening và Speaking, liên quan đến các tình huống thể thao, đặc biệt là bóng đá. Ngữ nghĩa của từ này chủ yếu được sử dụng khi bàn luận về luật lệ hoặc phân tích trận đấu. Ngoài ra, từ còn được dùng trong ngữ cảnh hàng ngày để mô tả sự không phù hợp hoặc vi phạm quy tắc trong một số tình huống giao tiếp.
Họ từ
"Từ 'offside' trong tiếng Anh có nghĩa là tình huống vi phạm quy định trong thể thao, đặc biệt là bóng đá, khi cầu thủ tấn công đứng ở vị trí vượt quá vị trí của cầu thủ phòng ngự ngay trước khi bóng được chuyền. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ ‘offside’ được sử dụng đồng nhất với ý nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong tiếng Anh trẻ em, thuật ngữ ‘offside’ có thể được hiểu rộng rãi hơn, ám chỉ đến việc vi phạm các quy tắc chung trong cuộc chơi".
Từ "offside" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "off siede", với thành phần "off" có nghĩa là ra ngoài và "side" biểu thị một bên hoặc vị trí. Từ này lần đầu được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao, đặc biệt là bóng đá, để chỉ việc cầu thủ ở vị trí không hợp lệ so với đối phương khi bóng được chuyền. Ý nghĩa này phản ánh sự cần thiết về sự công bằng và quy tắc trong trò chơi, đồng thời tương đồng với cách sử dụng từ này trong các lĩnh vực khác như luật pháp, nơi nó chỉ định vị trí không hợp lệ hoặc sai quy định.
Từ "offside" xuất hiện khá hạn chế trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần Listening và Speaking, liên quan đến các tình huống thể thao, đặc biệt là bóng đá. Ngữ nghĩa của từ này chủ yếu được sử dụng khi bàn luận về luật lệ hoặc phân tích trận đấu. Ngoài ra, từ còn được dùng trong ngữ cảnh hàng ngày để mô tả sự không phù hợp hoặc vi phạm quy tắc trong một số tình huống giao tiếp.