Anh - Việt
plumb
AdjectiveNounVerbAdverb
plumb (Adjective)
/pləm/
/plˈʌm/
AI
Nghĩa 01 · Chỉ trạng thái thẳng đứng, thẳng lên xuống; không nghiêng hoặc không lệch sang bên.
Chỉ trạng thái thẳng đứng, thẳng lên xuống; không nghiêng hoặc không lệch sang bên.
Ví dụ
Dây thủy chuẩn được sử dụng để xác định sự thẳng đứng trong xây dựng.The plumb line is used to determine vertical alignment in construction.
Cô ấy tránh sai lầm thẳng đứng bằng cách kiểm tra đo lường của mình lần nữa.She avoided the plumb error by double-checking her measurements.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của plumb (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
plumb chì | - | - |
plumb (Noun)
/pləm/
/plˈʌm/
AI
Nghĩa 01 · Một quả chì hoặc vật nặng gắn ở đầu dây, dùng để đo độ sâu nước hoặc xác định phương thẳng đứng trên bề mặt dựng đứng.
Ví dụ
Anh ấy đã sử dụng một dây chì để đo độ sâu của giếng.He used a plumb to measure the depth of the well.
Cô ấy không có dây chì để kiểm tra sự căn chỉnh theo chiều dọc.She didn't have a plumb to check the vertical alignment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của plumb (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
plumb | - |
plumb (Verb)
/pləm/
/plˈʌm/
AI
Ví dụ
Bạn có thể kiểm tra tường để đảm bảo nó thẳng?Can you plumb the wall to make sure it's straight?
Cô ấy không bao giờ kiểm tra kệ trước khi sắp xếp sách.She never plumbs the shelves before arranging the books.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Gắn thiết bị dùng nước (như bồn tắm, bồn cầu, máy giặt) vào hệ thống ống nước và thoát nước sao cho hoạt động được.
Ví dụ
Bạn có thể lắp đặt chậu rửa mới trong phòng tắm không?Can you plumb the new sink in the bathroom?
Cô ấy không bao giờ lắp đặt máy rửa chén đúng cách.She never plumbs the dishwasher properly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bạn có thể đo độ sâu của Hồ Michigan cho báo cáo của mình không?Can you plumb the depth of Lake Michigan for your report?
Cô ấy không bao giờ đo độ sâu của đại dương trong luyện nói IELTS.She never plumbs the ocean depth in her IELTS speaking practice.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của plumb (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | plumb |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | plumbed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | plumbed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | plumbs |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | plumbing |
plumb (Adverb)
/pləm/
/plˈʌm/
AI
Nghĩa 01 · Thẳng đứng; theo phương thẳng đứng (theo chiều từ trên xuống dưới hoặc ngược lại).
Thẳng đứng; theo phương thẳng đứng (theo chiều từ trên xuống dưới hoặc ngược lại).
Ví dụ
Cô ấy treo bức tranh thẳng đứng trên tường.She hung the picture plumb on the wall.
Anh ấy không thể đặt kệ thẳng đứng, nó hơi xiên.He couldn't position the shelf plumb, it was slightly crooked.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Hoàn toàn chính xác; đúng vào chỗ/điểm đó (nhấn mạnh sự chính xác tuyệt đối).
Hoàn toàn chính xác; đúng vào chỗ/điểm đó (nhấn mạnh sự chính xác tuyệt đối).
Ví dụ
Anh ấy hoàn toàn quên mang thẻ căn cước đến kỳ thi IELTS.He plumb forgot to bring his ID to the IELTS exam.
Cô ấy hoàn toàn không hiểu về sự quan trọng của việc chuẩn bị cho kỳ thi IELTS.She never plumb understood the importance of IELTS preparation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng trạng từ của plumb (Adverb)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
plumb chì | - | - |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Động từ "plumb" có nghĩa là đo độ sâu hoặc kiểm tra tính chính xác của một vật theo chiều thẳng đứng. Trong tiếng Anh Mỹ, "plumb" thường được sử dụng trong bối cảnh lập kế hoạch xây dựng hoặc kỹ thuật. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, từ này cũng có thể chỉ một hoạt động kiểm tra sự thẳng hàng trong nghệ thuật hay kiến trúc. Phiên âm và cách sử dụng của từ này không có sự khác biệt lớn giữa hai biến thể, tuy nhiên ngữ cảnh áp dụng có thể đa dạng hơn trong tiếng Anh Anh.