Chu Du SpeakCommunity
Anh - Việt

Bản dịch của từ Popup trong tiếng Việt

popup

NounVerb

popup (Noun)

/pˈɒpʌp/
/ˈpɑˌpəp/
AI

Nghĩa 01

Một quảng cáo hiển thị mở ra trên trang web thường được sử dụng cho mục đích quảng bá.

A promotional display that opens up on a website often used for advertisements

Ví dụ
Nhiều trang mạng xã hội có quảng cáo popup để quảng bá sự kiện.Many social sites have pop-up ads to promote events.
Tôi thường không nhấn vào quảng cáo popup trên mạng xã hội.I usually do not click pop-up ads on social media.

Nghĩa 02

Một cửa sổ xuất hiện trên màn hình để hiển thị thông tin hoặc yêu cầu người dùng nhập dữ liệu.

A window that appears on the screen to display information or to request input from the user

Ví dụ
Khi tôi truy cập trang mạng xã hội, một cửa sổ bật lên xuất hiện.A popup appeared when I visited the social media site.
Không có cửa sổ bật lên gây khó chịu trong ứng dụng xã hội.There is no annoying popup in the social app interface.

Nghĩa 03

Một sự xuất hiện hoặc hoạt động nhỏ, thường tạm thời, là một sự gia tăng hoặc xảy ra đột ngột.

A small often temporary emergence or operation a sudden increase or occurrence

Ví dụ
Một popup trên mạng xã hội thông báo cho người dùng tin nhắn mới.A popup on social media alerts users of new messages.
Không có vấn đề popup đột ngột trong sự kiện xã hội.There is no popup problem during the social event.

popup (Verb)

/pˈɒpʌp/
/ˈpɑˌpəp/
AI

Nghĩa 01

Một cửa sổ xuất hiện trên màn hình để hiển thị thông tin hoặc yêu cầu người dùng nhập dữ liệu.

To appear suddenly or unexpectedly to emerge

Ví dụ
Khi tôi đăng nhập Facebook, một cửa sổ bật lên xuất hiện.A popup window pops up when I log into Facebook.
Ứng dụng xã hội không bật lên quá nhiều quảng cáo.Social apps do not popup too many ads.

Nghĩa 02

Một màn hình quảng cáo xuất hiện trên trang web thường được sử dụng cho mục đích quảng bá.

To make a popup window or message appear

Ví dụ
Các trang web thường bật quảng cáo để thu hút người dùng.Websites often popup ads to catch user attention.
Họ không bật quảng cáo phiền phức, cải thiện trải nghiệm người dùng.They did not popup annoying ads, improving user experience.

Nghĩa 03

Một sự xuất hiện hoặc hoạt động nhỏ, thường là tạm thời; một sự gia tăng hoặc xảy ra đột ngột.

To cause something such as a dialogue box or window to pop up

Ví dụ
Một ứng dụng xã hội mới bỗng xuất hiện, thu hút nhiều người dùng.A new social app popped up suddenly, attracting many users.
Các hoạt động xã hội không thường xuyên xuất hiện ở thành phố này.Social events do not often pop up in this city.

Video ngữ cảnh