Bản dịch của từ Pound of flesh trong tiếng Việt
Pound of flesh
Pound of flesh (Noun)
Một cách đòi nợ hoặc yêu cầu khắc nghiệt, thường yêu cầu một hình phạt quá mức.
A form of repayment or demand that is harsh or unyielding, often requiring a penalty that is excessively punitive.
The government demanded a pound of flesh from the corrupt officials.
Chính phủ yêu cầu một phần trừng phạt từ các quan chức tham nhũng.
The school did not ask for a pound of flesh from struggling families.
Trường học không yêu cầu một phần trừng phạt từ các gia đình khó khăn.
Should the city demand a pound of flesh from businesses failing to comply?
Thành phố có nên yêu cầu một phần trừng phạt từ các doanh nghiệp không tuân thủ không?
Một thuật ngữ ẩn dụ có nguồn gốc từ tác phẩm 'người buôn tiền venice' của shakespeare, đề cập đến một yêu cầu hoặc nghĩa vụ chặt chẽ và chính xác.
A metaphorical term originating from shakespeare's 'the merchant of venice', referring to a strict and exact claim or obligation.
The charity demanded its pound of flesh from the wealthy donor.
Tổ chức từ thiện yêu cầu phần của mình từ nhà tài trợ giàu có.
They did not expect such a pound of flesh from their friends.
Họ không mong đợi một yêu cầu nghiêm ngặt như vậy từ bạn bè.
What is your pound of flesh in this social agreement?
Yêu cầu của bạn trong thỏa thuận xã hội này là gì?
Một sự khăng khăng về việc thực hiện chính xác một hợp đồng, thường với chi phí cá nhân đáng kể.
An insistence on exact fulfillment of a contract, often at significant personal cost.
The landlord demanded his pound of flesh from the late tenant.
Chủ nhà đòi hỏi phần của mình từ người thuê trễ hạn.
Many believe that demanding a pound of flesh is unfair.
Nhiều người tin rằng yêu cầu phần của mình là không công bằng.
Is the company really asking for a pound of flesh now?
Công ty thật sự đang yêu cầu phần của mình bây giờ sao?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/pound of flesh/