Bản dịch của từ Pound of flesh trong tiếng Việt
Pound of flesh

Pound of flesh (Noun)
Một cách đòi nợ hoặc yêu cầu khắc nghiệt, thường yêu cầu một hình phạt quá mức.
A form of repayment or demand that is harsh or unyielding, often requiring a penalty that is excessively punitive.
Một thuật ngữ ẩn dụ có nguồn gốc từ tác phẩm 'người buôn tiền venice' của shakespeare, đề cập đến một yêu cầu hoặc nghĩa vụ chặt chẽ và chính xác.
A metaphorical term originating from shakespeare's 'the merchant of venice', referring to a strict and exact claim or obligation.
Một sự khăng khăng về việc thực hiện chính xác một hợp đồng, thường với chi phí cá nhân đáng kể.
An insistence on exact fulfillment of a contract, often at significant personal cost.