Bản dịch của từ Prop trong tiếng Việt

Trong ngữ cảnh trò chơi ‘props’ (thường là một trò chơi dùng vỏ sò), “prop” chỉ một trong những chiếc vỏ sò được dùng làm vật chơi hoặc vật đối tượng trong trò chơi.

Any of the seashells in the game of props.

(bóng bầu dục) Một vị trí trong đội hình scrum: cầu thủ đứng ở hai bên hooker, chịu trách nhiệm chống đỡ và đẩy trong pha tranh bóng. Thường gọi là tiền đạo cột hoặc tiền đạo bên cạnh hooker.

(rugby) The player on either side of the hooker in a scrum.

Một vật được đặt dựa vào hoặc đặt dưới vật khác để chống đỡ, giữ cho vật đó không đổ hoặc giữ ở vị trí; bất kỳ thứ gì có tác dụng trợ lực hoặc nâng đỡ.

An object placed against or under another, to support it; anything that supports.

Đặt chân (của một người) lên vật gì đó khi đang ngồi, nằm hoặc nghiêng để nâng cao đầu gối lên mức cao hơn so với phần còn lại của cơ thể.

(transitive, usually with "up" - see prop up) To position the feet of (a person) while sitting, lying down, or reclining so that the knees are elevated at a higher level.

Chơi ở vị trí tiền đạo (prop) trong môn rugby — tức là đảm nhiệm vai trò tiền đạo cột trong pha scrum và các nhiệm vụ gần lẫn trong đội hình trước.

(intransitive) To play rugby in the prop position.

(ngoại động từ, đôi khi nghĩa bóng) Đỡ, chống hoặc hỗ trợ để giữ cho vật gì đó không đổ, không sập; cũng có thể dùng nghĩa bóng là hỗ trợ, củng cố ý tưởng, kế hoạch.

(transitive, sometimes figurative) To support or shore up something.