Refile là gì? | Từ điển Anh Việt

refile (Verb)

/ɹifˈaɪl/

AI

Nghĩa 01

Dùng giũa hoặc dũa để mài, làm nhẵn hoặc làm sắc lại lưỡi dao, răng cưa hoặc dụng cụ lần thứ hai hoặc nhiều lần sau đó.

To polish or smooth the surface of again using a file to sharpen the blade or teeth of a tool or weapon for a second or subsequent time.

Ví dụ

Cô ấy sẽ chỉnh sửa lại đề xuất cộng đồng để rõ ràng hơn.She will refile the community proposal for better clarity and impact.

Họ đã không chỉnh sửa lại hướng dẫn mạng xã hội sau phản hồi.They did not refile the social media guidelines after the feedback.

Nghĩa 02

Đặt lại tài liệu vào nơi lưu trữ (thư mục, hồ sơ, tủ hồ sơ) theo thứ tự, thường là theo bảng chữ cái hoặc số, tức là cho tài liệu trở về đúng vị trí trong hệ thống lưu trữ.

To replace in order especially in an alphabetical or numerical sequence to replace in a file.

Ví dụ

Tôi sẽ sắp xếp lại tài liệu dưới dịch vụ xã hội vào tuần tới.I will refile the documents under social services next week.

Họ đã không sắp xếp lại các báo cáo đúng cách cho dự án xã hội.They did not refile the reports correctly for the social project.

Nghĩa 03

Trong ngữ cảnh pháp lý: nộp lại một tài liệu pháp lý, đơn, biện hộ hoặc cáo buộc lần thứ hai hoặc nhiều lần (sau khi đã rút, bị từ chối hoặc cần sửa chữa).

Law To submit a legal document plea charge etc for a second or subsequent time.

Ví dụ

Luật sư sẽ nộp lại đơn khiếu nại vào tuần tới để có cơ hội tốt hơn.The lawyer will refile the complaint next week for better chances.

Họ đã không nộp lại đơn sau khi nhận được thư từ chối.They did not refile the application after receiving the rejection letter.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Gửi đơn hoặc hồ sơ lại cho một cơ quan, tổ chức hoặc cơ quan có thẩm quyền (tái nộp/đệ trình một yêu cầu, đơn từ hoặc tài liệu trước đó).

To reapply to an authority for.

Ví dụ

Nhiều sinh viên nộp lại đơn xin học bổng mỗi năm.Many students refile their applications for scholarships every year.

Cô ấy không nộp lại đơn xin sau khi nhận thư từ chối.She does not refile her application after receiving a rejection letter.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của refile (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	refile
V2	Quá khứ đơn Past simple	refiled
V3	Quá khứ phân từ Past participle	refiled
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	refiles
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	refiling

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

"Refile" là một động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là sắp xếp lại tài liệu hoặc hồ sơ vào đúng vị trí hoặc trong hệ thống lưu trữ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này đều được sử dụng tương tự, tuy nhiên, trong văn cảnh pháp lý, "refile" thường mang nghĩa đặc biệt hơn, chỉ việc nộp lại tài liệu hoặc đơn lần nữa sau khi bị từ chối. Cách phát âm cũng giống nhau, nhưng có thể khác biệt nhẹ về ngữ điệu trong từng vùng địa lý.

Bản dịch của từ Refile trong tiếng Việt

refile (Verb)

Mô tả chung

Video ngữ cảnh