Anh - Việt
rover
Noun
rover (Noun)
/ɹˈoʊvɚ/
/ɹˈoʊvəɹ/
AI
Nghĩa 01
Người cướp biển; kẻ đi biển săn cướp tàu khác (từ cổ hoặc mang sắc thái lãng du, phiêu lưu).
A pirate.
Ví dụ
Tên cướp đã ăn trộm thực phẩm từ chợ địa phương hôm thứ Bảy.The rover stole food from the local market last Saturday.
Không có tên cướp nào bị bắt trong cuộc đột kích của cảnh sát hôm qua.No rover was caught during the police raid yesterday.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người lang thang khám phá các con đường thành phố, tìm kiếm cuộc phiêu lưu mới.The rover explored the city streets, looking for new adventures.
Cô ấy không phải là người lang thang nhưng thích ở nhà với một quyển sách.She was not a rover but preferred staying home with a book.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Trong một số môn thể thao, 'rover' là cầu thủ không bị cố định ở một vị trí cụ thể trên sân, có thể di chuyển và hỗ trợ nhiều khu vực theo tình huống.
in various sports a player not restricted to a particular position on the field.
Ví dụ
Người chơi không bị giới hạn vị trí trong bóng đá có thể di chuyển tự do trên sân.The rover in soccer can move freely around the field.
Đội bóng thua vì họ không có người chơi không bị giới hạn vị trí để bảo vệ.The team lost because they didn't have a rover to cover defense.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một thành viên trong tổ chức Hướng đạo, thường ở tuổi khoảng 17–24; tương đương với bậc Hướng đạo sinh trưởng thành (độ tuổi trên thanh thiếu niên).
A member of a Scouting organization aged around 17–24.
Ví dụ
Người hướng đạo đã giúp tổ chức một dự án phục vụ cộng đồng.The rover helped organize a community service project.
Cô ấy không đủ điều kiện tham gia nhóm hướng đạo vì tuổi.She was not eligible to join the rover group due to age.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Một loại phương tiện (thường là xe) được thiết kế để di chuyển trên địa hình gồ ghề, đặc biệt là các xe được điều khiển từ xa để chạy trên bề mặt hành tinh hoặc mặt trăng khác (ví dụ: xe thám hiểm trên sao Hỏa).
A vehicle for driving over rough terrain especially one driven by remote control over extraterrestrial terrain.
Ví dụ
Xe thăm dò khám phá Mars để tìm dấu hiệu của sự sống.The rover explored Mars for signs of life.
Không có xe thăm dò nào sẵn có cho nhiệm vụ trên mặt trăng.There was no rover available for the lunar mission.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Trong ngữ cảnh này, 'rover' là một dấu mục tiêu dùng để nhắm bắn tầm xa — một điểm hoặc ký hiệu đặt ở mục tiêu để người bắn có thể vừa quan sát vừa điều chỉnh khi bắn ở khoảng cách lớn.
A mark for longdistance shooting.
Ví dụ
Viên đạn trên mục tiêu chỉ ra điểm muốn bắn.The rover on the target indicates the desired point to hit.
Không có dấu hiệu trên địa điểm bắn cho người mới tập.There is no rover on the shooting range for beginners to practice.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
Trong trò chơi croquet, "rover" là quả bóng đã đi qua tất cả các vòng (hoops) nhưng chưa bị đóng (chưa được "pegged out" hoặc loại khỏi bàn). Nói cách khác, bóng đã hoàn thành vòng nhưng vẫn còn trong trò chơi.
A ball that has passed all the hoops but not pegged out.
Ví dụ
Quả bóng rover ở trong một vị trí tốt để ghi điểm.The rover ball is in a good position to score points.
Người chơi không thể đánh trúng quả bóng rover qua vòng.The player failed to hit the rover ball through the hoop.
Ví dụ
Rover thu thập dữ liệu về việc sử dụng mạng xã hội cho nghiên cứu.The rover collected data on social media usage for the study.
Nhóm quyết định không dựa vào các kết quả của rover.The team decided not to rely on the rover's findings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "rover" trong tiếng Anh được sử dụng để chỉ một phương tiện tự hành hoặc robot được thiết kế để khám phá các bề mặt không gian, thường là trên các hành tinh hoặc mặt trăng. Trong ngữ cảnh khám phá không gian, các "rover" như Mars Rover được sử dụng để thu thập dữ liệu và hình ảnh. Từ này có chung ý nghĩa trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết hoặc phát âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "rover" cũng có thể dùng để chỉ người du hành hoặc người lang thang.