Bản dịch của từ Shitpost trong tiếng Việt
Shitpost
Shitpost (Noun)
(từ lóng trên internet, thô tục, xúc phạm) một bài đăng vô giá trị hoặc bề ngoài vô nghĩa trên bảng tin, nhóm tin hoặc nền tảng thảo luận trực tuyến khác. thường nhằm mục đích làm chệch hướng hoặc làm xao lãng cuộc trò chuyện có liên quan.
Internet slang vulgar derogatory a worthless or superficially meaningless post on a message board newsgroup or other online discussion platform often with the intended effect of derailing or otherwise distracting from relevant conversation.
Many people consider that meme a shitpost without any real value.
Nhiều người coi meme đó là một bài đăng vô giá trị.
That comment is not a shitpost; it raises important social issues.
Bình luận đó không phải là một bài đăng vô giá trị; nó nêu vấn đề xã hội quan trọng.
Is this thread filled with shitposts or genuine discussions about society?
Liệu chủ đề này có đầy bài đăng vô giá trị hay các cuộc thảo luận chân thật về xã hội?
(từ lóng trên internet, hài hước) một hình ảnh, video hoặc đoạn văn bản dường như vô giá trị hoặc vô nghĩa bề ngoài được đăng lên nền tảng mạng xã hội nhằm mục đích thưởng thức một cách hài hước hoặc mỉa mai.
Internet slang humorous a seemingly worthless or superficially meaningless image video or piece of text posted to a social media platform that is intended to be humorously or ironically enjoyed.
Many teenagers share shitposts on Instagram for fun and laughter.
Nhiều thanh thiếu niên chia sẻ shitpost trên Instagram để vui vẻ.
Not every meme qualifies as a shitpost, some are more serious.
Không phải meme nào cũng đủ tiêu chuẩn là shitpost, một số nghiêm túc hơn.
Is this viral video a shitpost or a genuine attempt at humor?
Video viral này có phải là shitpost hay là một nỗ lực hài hước thật sự?
Shitpost (Verb)
(từ lóng trên mạng, thô tục, xúc phạm) để đăng một bài như vậy.
Internet slang vulgar derogatory to make such a post.
Many teenagers shitpost on social media for fun and attention.
Nhiều thanh thiếu niên đăng bài shitpost trên mạng xã hội để vui vẻ và thu hút sự chú ý.
Students do not shitpost during serious discussions in class.
Sinh viên không đăng bài shitpost trong các cuộc thảo luận nghiêm túc trong lớp.
Do you think people should shitpost on serious social issues?
Bạn có nghĩ rằng mọi người nên đăng bài shitpost về các vấn đề xã hội nghiêm trọng không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/shitpost/
Video ngữ cảnh
Thuật ngữ "shitpost" xuất phát từ tiếng Anh, ám chỉ đến các bài đăng trên mạng xã hội hoặc diễn đàn có nội dung châm biếm, vô nghĩa hoặc gây tranh cãi, thường không nhằm mục đích nghiêm túc. Trong tiếng Anh Mỹ, "shitposting" thường được sử dụng, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ "nonsense posting". Cả hai hình thức đều mang tính chất giải trí nhưng phát âm và cách sử dụng trong từng vùng có thể khác nhau, phản ánh văn hóa và ngữ cảnh xã hội riêng biệt.
Từ "shitpost" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "shit" (phân) và "post" (bài viết). Trong tiếng Latinh, "shit" không có một tương đương trực tiếp, nhưng từ "excrementum" có thể liên kết với khái niệm về vật phẩm không có giá trị. "Post" xuất phát từ từ Latinh "postare", nghĩa là "đăng tải". Thuật ngữ này được sử dụng trong bối cảnh trực tuyến để chỉ các bài viết mang tính chất hài hước, thiếu nghiêm túc, phản ánh xu hướng chia sẻ nội dung không chính thống, thể hiện sự châm biếm và tính chất phi lý.
Từ "shitpost" có tần suất xuất hiện hạn chế trong các bài kiểm tra IELTS, chủ yếu trong phần viết và nói, liên quan đến chủ đề internet và văn hóa mạng. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các diễn đàn trực tuyến để chỉ những bài viết mang tính chất hài hước, phản cảm hoặc vô nghĩa, nhằm mục đích gây cười hoặc thu hút sự chú ý. "Shitpost" phản ánh cách thức giao tiếp và tương tác của người dùng trên mạng xã hội, đặc biệt trong các cộng đồng trẻ.