Anh - Việt
sweet spot
Noun
sweet spot (Noun)
/swˈit spˈɑt/
/swˈit spˈɑt/
AI
Ví dụ
Tìm được điểm ngọt trong các cuộc trò chuyện cải thiện kết nối xã hội.Finding the sweet spot in conversations improves social connections significantly.
Điểm ngọt cho các sự kiện kết nối là từ 5 giờ chiều đến 7 giờ tối.The sweet spot for networking events is between 5 PM and 7 PM.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tìm ra điểm ngọt có thể tăng cường sự thân mật trong các mối quan hệ như của Sarah.Finding the sweet spot can enhance intimacy in relationships like Sarah's.
Nhiều người không thảo luận về điểm ngọt một cách công khai trong các tình huống xã hội.Many people do not discuss the sweet spot openly in social settings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(thể thao) Bất kỳ vị trí nào trên gậy, vợt, v.v., để đánh bóng, dẫn đến quả bóng bật lại với một số hiệu ứng mong muốn tối ưu, chẳng hạn như độ rung tối thiểu hoặc vận tốc tối đa.
sports Any of several places on a bat racquet etc with which to hit a ball resulting in the latter rebounding with some optimal desirable effect such as minimum vibration or maximum velocity.
Ví dụ
Điểm ngọt trên vợt đã cải thiện trò chơi quần vợt của tôi rất nhiều.The sweet spot on the racket improved my tennis game immensely.
Không có điểm ngọt cho mọi người trong các tương tác xã hội.There is no sweet spot for everyone in social interactions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Cái ngách ngọt" (sweet spot) là một cụm từ tiếng Anh chỉ một vị trí hoặc điều kiện tối ưu, nơi mà các yếu tố khác nhau kết hợp một cách lý tưởng để tạo ra kết quả tốt nhất. Trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc thể thao, "sweet spot" thường được sử dụng để chỉ điều kiện mà hiệu suất đạt được cao nhất. Không có sự khác biệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ đối với cụm từ này, cả hai đều phát âm giống nhau và có nghĩa như nhau trong các tình huống tương tự.