Brake là gì? | Từ điển Anh Việt

brake (Noun)

/bɹˈeik/

AI

Nghĩa 01

Một bộ phận dùng để làm chậm hoặc dừng chuyển động của phương tiện (như ô tô, xe máy) bằng cách tác động lực lên bánh xe.

A device for slowing or stopping a moving vehicle typically by applying pressure to the wheels.

Ví dụ

Phanh của xe hỏng, gây ra tai nạn.The car's brake failed, causing an accident.

Cô ấy nhấn phanh để dừng ở đèn đỏ.She pressed the brake to stop at the red light.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một loại xe ngựa mở, có bốn bánh, thường dùng để chở người; giống như xe ngựa mui trần bốn bánh.

An open horsedrawn carriage with four wheels.

Ví dụ

Người xã hội đến sự kiện trên chiếc xe ngựa có bốn bánh.The socialite arrived at the event in a brake.

Cuộc diễu hành lịch sử có một chiếc xe ngựa được trang trí đẹp mắt.The historic parade featured a beautifully decorated brake.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một loài dương xỉ lớn, thường sống ở các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới; lá (phiến lá) của chúng thường chia thành những dải dài, mảnh. Thường gọi chung là một loại ‘dương xỉ thô’ hay ‘dương xỉ rậm’.

A coarse fern of warm and tropical countries frequently having the fronds divided into long linear segments.

Ví dụ

Sự kiện xã hội có trang trí bằng lá dương xỉ.The social event featured decorations made of brake fern leaves.

Cô ấy thu thập dương xỉ để tạo ra đồ thủ công độc đáo cho câu lạc bộ xã hội.She collected brake ferns to create unique crafts for the social club.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Một dụng cụ có răng cưa dùng để nghiền/đập sợi cây lanh hoặc cây gai (cần sa) để tách sợi giữa các lớp thực vật; thường dùng trong quá trình chế biến sợi vải từ lanh hoặc gai.

A toothed instrument used for crushing flax and hemp.

Ví dụ

Cái cào được sử dụng để nghiền lanh trong thí nghiệm xã hội.The brake was used to crush flax in the social experiment.

Cô ấy vận hành cái cào để chế biến gai trong dự án xã hội.She operated the brake to process hemp in the social project.

Dạng danh từ của brake (Noun)

Singular	Plural
brake	brakes

Kết hợp từ của brake (Noun)

PHRASESVERB + brakebrake + NOUNbrake + VERB

Kết hợp từ của brake
Collocation	Ví dụ
đóng vai trò như một cái phanh cho cái gì đó act as a brake on something	Quy tắc xã hội làm nhiệm vụ của phanh hãm hành vi lạc lối. Social norms act as a brake on deviant behavior.
đặt chân đến điều gì put a brake on something	Chính phủ đã hạn chế các chiến dịch thông tin sai lệch trên mạng xã hội. The government put a brake on social media misinformation campaigns.
tiếng vòi cứu thương a screech of brakes	Tiếng kêu của phanh làm kinh hãi người đi bộ trên con đường đông đúc. A screech of brakes startled pedestrians on the busy street.
đóng vai trò như một phanh đối với cái gì serve as a brake on something	Hướng dẫn cộng đồng phục vụ như một hệ thống phanh trên việc đối xử tệ hại trên mạng. Community guidelines serve as a brake on cyberbullying.
tiếng phanh kêu lưng lư a squeal of brakes	Người lái xe kêu lớn phanh để tránh va chạm với người đi bộ. The driver made a squeal of brakes to avoid hitting the pedestrian.

brake (Verb)

/bɹˈeik/

AI

Nghĩa 01

Làm cho phương tiện đang di chuyển chậm lại hoặc dừng lại bằng cách sử dụng phanh.

Make a moving vehicle slow down or stop by using a brake.

Ví dụ

Cô ấy phải phanh đột ngột để tránh đâm vào người đi bộ.She had to brake suddenly to avoid hitting the pedestrian.

Chiếc xe phía trước tôi phanh đột ngột, gây ra va chạm nhẹ.The car in front of me braked abruptly, causing a minor collision.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của brake (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	brake
V2	Quá khứ đơn Past simple	braked
V3	Quá khứ phân từ Past participle	braked
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	brakes
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	braking

Kết hợp từ của brake (Verb)

PHRASESbrake + ADVERB

Kết hợp từ của brake
Collocation	Ví dụ
dừng lại đột ngột brake to a halt	Đại dịch làm kinh tế dừng lại. The pandemic caused the economy to brake to a halt.
đạp phanh để tránh cái gì brake to avoid something	Cô ấy phanh để tránh va chạm với người đi bộ. She braked to avoid hitting the pedestrian.

brake (Noun)

/bɹˈeɪks/

AI

Nghĩa 01

“Brakes” là dạng số nhiều của “brake”, chỉ các bộ phận trên xe hoặc máy dùng để làm chậm hoặc dừng chuyển động (phanh).

plural of brake.

Ví dụ

Thành phố đã lắp đặt phanh mới cho xe buýt công cộng tháng trước.The city installed new brakes on public buses last month.

Nhiều người không biết cách hoạt động của phanh trong ô tô.Many people do not know how brakes work in cars.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của brake (Noun)

Singular	Plural
brake	brakes

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "brake" chỉ thiết bị hoặc cơ chế dùng để ngăn chặn hoặc làm chậm chuyển động của phương tiện. Trong tiếng Anh Mỹ, "brake" được sử dụng phổ biến chỉ các hệ thống phanh ô tô. Trong tiếng Anh Anh, từ này cũng mang nghĩa tương tự và thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao thông. Dù ngữ nghĩa cơ bản không khác biệt, cách phát âm có thể thay đổi đôi chút giữa các phương ngữ, với tiếng Anh Anh có âm nhấn nhẹ hơn so với tiếng Anh Mỹ.