Anh - Việt
broach
NounVerb
broach (Noun)
/bɹˈoʊtʃ/
/bɹˈoʊtʃ/
AI
Nghĩa 01
(Danh từ) Hành động hoặc tình trạng đột ngột thay đổi hướng của một tàu thuyền khiến tàu bị lệch khỏi quỹ đạo, thường là bị cong mũi sang ngang, mất lái hoặc dễ bị lật nghiêng; nói chung là việc tàu “bất ngờ bị chìa ngang” do sóng, gió hoặc mất kiểm soát.
A sudden and unwelcome veering of a ship that causes it to broach.
Ví dụ
Sự lật tàu bất ngờ khiến mọi người bất ngờ.The broach of the ship caught everyone off guard.
Sự lật tàu gây ra hỗn loạn giữa hành khách trên tàu.The broach caused chaos among the passengers on board.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
broach (Verb)
/bɹˈoʊtʃ/
/bɹˈoʊtʃ/
AI
Ví dụ
Cá heo nổi lên một cách duyên dáng trước đám đông ngạc nhiên.The dolphin broached gracefully in front of the amazed crowd.
Cá voi nổi lên để hít thở trước khi lặn xuống đại dương.The whale broaches to breathe air before diving back into the ocean.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy đã đâm thùng rượu tại bữa tiệc để chia sẻ đồ uống.He broached the keg at the party to share drinks.
Cô ấy mở đề cập về sức khỏe tinh thần một cách công khai trong cuộc trò chuyện.She broaches the topic of mental health openly in conversations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tàu bắt đầu chìm khi cơn bão trở nên mạnh hơn.The ship began to broach as the storm intensified.
Chiếc du thuyền chìm đột ngột, gây hoảng loạn cho hành khách.The yacht broached unexpectedly, causing panic among the passengers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Đưa một chủ đề khó, nhạy cảm hoặc không dễ nói ra ra để bắt đầu thảo luận hoặc nói chuyện về nó.
Raise a difficult subject for discussion.
Ví dụ
Cô ấy quyết định nêu vấn đề về sức khỏe tâm thần trong cộng đồng.She decided to broach the topic of mental health in the community.
Anh ấy đề xuất ý tưởng tổ chức sự kiện từ thiện cho người vô gia cư.He broached the idea of organizing a charity event for the homeless.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của broach (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | broach |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | broached |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | broached |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | broaches |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | broaching |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "broach" có nguồn gốc từ tiếng Anh, mang nghĩa là đề cập hoặc mở đầu một chủ đề, vấn đề nào đó, thường là một cách tế nhị. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "broach" được sử dụng tương tự nhau, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng. Ở Anh, từ này thường liên quan đến việc đề cập đến độ nhạy cảm trong giao tiếp, trong khi ở Mỹ, nó có thể đơn giản chỉ là bắt đầu một cuộc thảo luận. Từ này được phát âm /broʊtʃ/ trong cả hai phiên bản.