Bản dịch của từ Knuckle trong tiếng Việt
Knuckle
Knuckle(Adjective)
(tính từ) mô tả điều gì đó liên quan đến khớp ngón tay hoặc giống như khớp ngón tay; thường dùng theo nghĩa bóng để chỉ hành vi thô lỗ, hung hăng, hoặc cử chỉ như người dùng nắm đấm/khớp tay (ví dụ “knuckledragging” chỉ kiểu hành xử thô bạo, kém văn minh).
Relating to or resembling knuckles often used in context of knuckledragging or aggressive behavior
与关节有关的，常指粗鲁或攻击行为
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Knuckle(Verb)
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Knuckle(Idiom)
Knuckle(Noun)
Khớp ngón tay, đặc biệt là chỗ nối giữa ngón tay và lòng bàn tay (nơi thường nổi lên khi nắm tay hoặc đấm).
A joint of a finger especially where the finger connects to the hand
手指关节
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Phần của bàn tay gồm các khớp ngón (nơi ngón tay nối với lòng bàn tay) thường được gọi là đốt ngón hoặc khớp ngón; từ này hay xuất hiện trong những câu nói về đánh nhau, mạnh mẽ hoặc “nắm” bằng đốt tay.
The part of a hand that includes the knuckles often used in expressions about fighting or toughness
手指关节
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/knuckle/
"Knuckle" là thuật ngữ chỉ khớp xương ở các ngón tay, nơi xương bàn tay gặp xương ngón tay. Trong tiếng Anh, từ này có thể dùng để chỉ hành động gập các khớp ngón tay, tạo ra âm thanh. Trong tiếng Anh anh (British English), từ này không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa và cách sử dụng so với tiếng Anh Mỹ (American English). Tuy nhiên, trong một số bối cảnh, "knuckle" còn có thể chỉ đến hành động đánh nhau hoặc phần thịt gây ra sưng tấy.
Từ "knuckle" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "cnuc", có nghĩa là khớp ngón tay. Gốc Latin của nó là "nux", có nghĩa là hạt hoặc quả, liên hệ đến hình dạng của các khớp ngón tay giống như hình quả. Qua thời gian, từ này đã được sử dụng để chỉ các khớp tại tay, phản ánh sự phát triển từ ý nghĩa nguyên thủy về hình dáng đến ứng dụng hiện tại trong sinh lý học và mô tả các chuyển động của tay.
Từ "knuckle" xuất hiện với tần suất trung bình trong các bài kiểm tra IELTS, chủ yếu trong phần Speaking và Writing, liên quan đến các chủ đề như sức khỏe, thể dục, và thói quen hàng ngày. Ngoài ra, từ này cũng được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh thể thao và y tế, ví dụ như khi mô tả các chấn thương ở tay hoặc những ảnh hưởng của việc gõ tay. Từ này còn mang ý nghĩa biểu trưng trong một số ngữ cảnh văn hóa, liên quan đến sự cứng rắn hoặc quyết tâm.
Họ từ
"Knuckle" là thuật ngữ chỉ khớp xương ở các ngón tay, nơi xương bàn tay gặp xương ngón tay. Trong tiếng Anh, từ này có thể dùng để chỉ hành động gập các khớp ngón tay, tạo ra âm thanh. Trong tiếng Anh anh (British English), từ này không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa và cách sử dụng so với tiếng Anh Mỹ (American English). Tuy nhiên, trong một số bối cảnh, "knuckle" còn có thể chỉ đến hành động đánh nhau hoặc phần thịt gây ra sưng tấy.
Từ "knuckle" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "cnuc", có nghĩa là khớp ngón tay. Gốc Latin của nó là "nux", có nghĩa là hạt hoặc quả, liên hệ đến hình dạng của các khớp ngón tay giống như hình quả. Qua thời gian, từ này đã được sử dụng để chỉ các khớp tại tay, phản ánh sự phát triển từ ý nghĩa nguyên thủy về hình dáng đến ứng dụng hiện tại trong sinh lý học và mô tả các chuyển động của tay.
Từ "knuckle" xuất hiện với tần suất trung bình trong các bài kiểm tra IELTS, chủ yếu trong phần Speaking và Writing, liên quan đến các chủ đề như sức khỏe, thể dục, và thói quen hàng ngày. Ngoài ra, từ này cũng được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh thể thao và y tế, ví dụ như khi mô tả các chấn thương ở tay hoặc những ảnh hưởng của việc gõ tay. Từ này còn mang ý nghĩa biểu trưng trong một số ngữ cảnh văn hóa, liên quan đến sự cứng rắn hoặc quyết tâm.