Anh - Việt
piping
AdjectiveNounVerb
piping (Adjective)
AI
Ví dụ
Hệ thống ống nước ở New York đã hơn một trăm năm tuổi.The piping system in New York is over a hundred years old.
Thành phố không có cơ sở hạ tầng ống nước hiện đại cho nước sạch.The city does not have a modern piping infrastructure for clean water.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Mô tả kiểu trang trí giống như viền chỉ nổi (piping) trên quần áo — tức là có viền mảnh nổi lên bằng dải vải hoặc ren, thường dùng để nhấn góc, đường may hoặc làm điểm nhấn trang phục.
Mô tả kiểu trang trí giống như viền chỉ nổi (piping) trên quần áo — tức là có viền mảnh nổi lên bằng dải vải hoặc ren, thường dùng để nhấn góc, đường may hoặc làm điểm nhấn trang phục.
In a style reminiscent of piping such as piping decorations on garments
Ví dụ
Chiếc váy có những chi tiết viền làm cho nó trông thanh lịch.The dress had piping details that made it look elegant and stylish.
Chiếc áo khoác không có viền, vì vậy nó trông đơn giản và nhạt nhẽo.The jacket didn't have piping, so it looked plain and boring.
Ví dụ
Giọng nói trong trẻo của Sarah làm sáng bừng sự kiện xã hội hôm thứ Bảy.The piping voice of Sarah brightened the social event last Saturday.
Sự kiện năm nay không có màn biểu diễn nào trong trẻo.The event did not have any piping performances this year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
piping (Noun)
AI
Ví dụ
Thành phố đã lắp đặt hệ thống ống mới để cải thiện chất lượng nước.The city installed new piping to improve water quality in neighborhoods.
Hệ thống ống cũ không còn đáp ứng nhu cầu của cộng đồng nữa.The old piping does not meet the community's current needs anymore.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Hành động hoặc âm thanh có tiếng réo, rít nhỏ thường nghe trong âm nhạc hoặc khi ai đó phát ra tiếng cao, mảnh (ví dụ tiếng huýt, tiếng rít nhỏ).
Ví dụ
Những đứa trẻ thích âm thanh ống dẫn trong lễ hội cộng đồng thứ Bảy vừa qua.The children enjoyed piping sounds during the community festival last Saturday.
Những nhạc công không tạo ra âm thanh ống dẫn nào tại sự kiện xã hội.The musicians did not create any piping sounds at the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đầu bếp đã sử dụng ống để trang trí bánh một cách đẹp mắt.The chef used piping to decorate the cake beautifully.
Họ không có ống cho công thức món tráng miệng mới.They did not have piping for the new dessert recipe.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
piping (Verb)
/pˈaɪpɪŋ/
/pˈaɪpɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Thực hiện hoặc trình bày một việc gì đó theo một cách, phong cách hoặc tiêu chuẩn nhất định, thường trong bối cảnh chuyên nghiệp (ví dụ: trình bày, giao hàng, thực hiện theo đúng cách yêu cầu).
Thực hiện hoặc trình bày một việc gì đó theo một cách, phong cách hoặc tiêu chuẩn nhất định, thường trong bối cảnh chuyên nghiệp (ví dụ: trình bày, giao hàng, thực hiện theo đúng cách yêu cầu).
To deliver something in a specified manner or style especially in a professional context
Ví dụ
Người diễn giả đang truyền đạt ý tưởng của mình rõ ràng tại sự kiện xã hội.The speaker is piping his ideas clearly during the social event.
Cô ấy không truyền đạt suy nghĩ của mình một cách hiệu quả trong nhóm thảo luận.: She is not piping her thoughts effectively in the discussion group.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thành phố đang dẫn nước đến hơn 50.000 cư dân mỗi ngày.The city is piping water to over 50,000 residents daily.
Họ không còn dẫn nước thải vào sông nữa.They are not piping sewage waste into the river anymore.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bọn trẻ đã thổi rất to trong buổi biểu diễn ở trường hôm qua.The children were piping loudly during the school performance yesterday.
Các sinh viên không thổi trong thời gian học yên tĩnh.The students are not piping during the quiet study period.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "piping" chỉ việc sử dụng ống dẫn để truyền tải chất lỏng hoặc khí, hay trong ngữ cảnh ẩm thực, để chỉ kỹ thuật trang trí bánh bằng cách sử dụng túi đựng kem. Trong tiếng Anh, "piping" có thể gặp cả trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English) mà không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, ngữ điệu phát âm có thể khác nhau một chút giữa hai phương ngữ này.