Bản dịch của từ Psych trong tiếng Việt
Psych
Psych(Noun)
Từ 'psych' ở đây là dạng viết tắt, thân mật để chỉ 'psychology' (tâm lý học) hoặc 'psychiatry' (tâm thần học / ngành chữa bệnh tâm thần). Thường dùng trong giao tiếp không chính thức khi nói về môn học, nghiên cứu hoặc lĩnh vực chăm sóc sức khỏe tâm thần.
Psychology or psychiatry.
心理学或精神病学
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ “psych” ở đây chỉ một chuyên gia về tâm lý, tức là người làm nghề tâm lý học hoặc bác sĩ/nhân viên chuyên chữa bệnh về tâm thần, giúp chẩn đoán và điều trị các vấn đề tinh thần, cảm xúc.
A psychologist a psychiatrist.
心理学家或精神病医生
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Psych(Adjective)
Từ lóng chỉ thứ gì đó mang tính 'psychedelic' (liên quan đến ảo giác hoặc phong cách rực rỡ, siêu thực) — thường dùng mô tả màu sắc, họa tiết, âm nhạc hoặc cảm giác khiến người ta liên tưởng đến trải nghiệm ảo giác.
迷幻的，超现实的
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(từ lóng, không chính thức) liên quan đến tâm thần hoặc bệnh tâm thần; dùng để mô tả thứ gì đó thuộc về lĩnh vực tâm lý/psychiatric theo cách thân mật hoặc không trang trọng.
非正式精神病学
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Psych(Verb)
(động từ, dùng ở thể phản thân) Chuẩn bị tinh thần cho ai đó; đưa ai đó vào trạng thái tâm lý cần thiết (thường để họ tự tin, sẵn sàng cho một việc gì đó).
Transitive reflexive To put someone into a required psychological frame of mind also psych up.
使某人心理准备
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(thông tục) Thực hiện phân tâm học hoặc cố gắng điều trị ai đó bằng phương pháp phân tâm học (điều tra, phân tích tâm lý sâu về vô thức, ký ức, mơ, v.v.). Dùng trong ngữ cảnh nói về việc dùng kỹ thuật/quan điểm phân tâm học để hiểu và chữa trị tâm lý cho người khác.
Transitive informal To treat someone using psychoanalysis.
进行心理分析以治疗他人
(ngoại động từ) Dọa dẫm hoặc gây áp lực tâm lý để làm ai đó mất tự tin, hoảng sợ hoặc bị ảnh hưởng tinh thần; gọi chung là “làm cho ai đó nản/khủng hoảng tinh thần”.
Transitive To intimidate someone emotionally or using psychology also psych out.
心理恐吓
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Psych(Interjection)
Tiếng lóng dùng để nói rằng câu vừa nói trước đó là giả/đùa, mục đích là lừa hoặc trêu người nghe (tương đương “đùa thôi”, “lừa mà”, “bị lừa rồi” để khoe đã qua mặt được người kia).
Slang Indicating that ones preceding statement was false and that one has successfully fooled ones interlocutor.
开玩笑
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Tiếng cảm thán (dạng cổ, tiếng lóng) dùng để bày tỏ sự vui mừng hoặc ngạc nhiên vui vẻ, tương tự như một tiếng reo lên khi nhận được tin tốt.
Dated slang An interjection of surprised happiness.
惊喜的感叹词
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/psych/
Từ "psych" là dạng rút gọn của "psychology" trong tiếng Anh, thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức để chỉ hoạt động của tâm lý học hoặc hành vi tâm lý. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, nhưng trong tiếng Anh Anh, từ tương đương là "psychology" ít khi được rút gọn như vậy. Ngoài ra, "psych" còn mang nghĩa khác là "đánh lừa" hay "gây ảo giác" trong ngữ cảnh giao tiếp thân mật.
Từ "psych" xuất phát từ tiếng Hy Lạp "psukhē", có nghĩa là "linh hồn" hoặc "tâm hồn". Từ này đã được Latinh hóa thành "psychus" trước khi được đưa vào tiếng Anh. Trong bối cảnh hiện đại, "psych" thường được sử dụng như một tiền tố trong các thuật ngữ liên quan đến tâm lý học và các lĩnh vực liên quan đến hành vi con người. Sự chuyển hóa này phản ánh mối liên hệ giữa nhân thức, cảm xúc và lý trí trong nghiên cứu tâm lý.
Từ "psych" có tần suất xuất hiện không cao trong các phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Nói, từ này thường liên quan đến các chủ đề tâm lý học hoặc cảm xúc. Trong phần Đọc và Viết, nó có thể xuất hiện ít hơn, chủ yếu trong ngữ cảnh nói về tâm lý hay các khía cạnh tâm lý của con người. Bên ngoài IELTS, từ "psych" phổ biến trong giao tiếp không chính thức, đặc biệt trong văn hóa trẻ, diễn tả hành động hiểu hoặc phân tích tâm lý của người khác.
Từ "psych" là dạng rút gọn của "psychology" trong tiếng Anh, thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức để chỉ hoạt động của tâm lý học hoặc hành vi tâm lý. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, nhưng trong tiếng Anh Anh, từ tương đương là "psychology" ít khi được rút gọn như vậy. Ngoài ra, "psych" còn mang nghĩa khác là "đánh lừa" hay "gây ảo giác" trong ngữ cảnh giao tiếp thân mật.
Từ "psych" xuất phát từ tiếng Hy Lạp "psukhē", có nghĩa là "linh hồn" hoặc "tâm hồn". Từ này đã được Latinh hóa thành "psychus" trước khi được đưa vào tiếng Anh. Trong bối cảnh hiện đại, "psych" thường được sử dụng như một tiền tố trong các thuật ngữ liên quan đến tâm lý học và các lĩnh vực liên quan đến hành vi con người. Sự chuyển hóa này phản ánh mối liên hệ giữa nhân thức, cảm xúc và lý trí trong nghiên cứu tâm lý.
Từ "psych" có tần suất xuất hiện không cao trong các phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Nói, từ này thường liên quan đến các chủ đề tâm lý học hoặc cảm xúc. Trong phần Đọc và Viết, nó có thể xuất hiện ít hơn, chủ yếu trong ngữ cảnh nói về tâm lý hay các khía cạnh tâm lý của con người. Bên ngoài IELTS, từ "psych" phổ biến trong giao tiếp không chính thức, đặc biệt trong văn hóa trẻ, diễn tả hành động hiểu hoặc phân tích tâm lý của người khác.