Anh - Việt
quartering
NounAdjectiveVerb
quartering (Noun)
/kwˈɑɹtəɹɪŋ/
/kwˈɑɹtəɹɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Việc chia một khu vực đất đai thành các phần cụ thể (thường là bốn phần hoặc các phần phục vụ mục đích quân sự, chiến lược hoặc hành chính) để dễ quản lý, bố trí lực lượng hoặc triển khai hoạt động.
Ví dụ
Thành phố được chia thành bốn khu vực để tổ chức tốt hơn.The city is divided into four quartering zones for better organization.
Không có đủ nguồn lực trong mỗi khu vực cho mọi người.There are not enough resources in each quartering area for everyone.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Khu vực hoặc nơi cư trú mà một người hoặc một con vật sống, thường dùng trong bối cảnh quân đội hay chính quyền (ví dụ nơi đóng quân, nơi cư trú được chỉ định).
Ví dụ
Các binh sĩ thiết lập khu vực đóng quân tại thị trấn Springfield gần đó.The soldiers established their quartering in the nearby town of Springfield.
Không ai muốn sống trong điều kiện đóng quân nghèo nàn vào mùa đông.No one wants to live in poor quartering conditions during the winter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Hành động chia thành bốn phần hoặc chia thành các phần/khúc nhỏ; việc chia khu vực, vật thể hoặc tài liệu thành bốn phần bằng nhau hoặc thành nhiều phần (các khu/ô).
Ví dụ
Việc chia thành bốn phần của thành phố đã cải thiện sự tham gia cộng đồng trong lễ hội.The quartering of the city improved community engagement during the festival.
Việc chia khu phố thành bốn phần không phải lúc nào cũng thúc đẩy sự hòa hợp xã hội.The quartering of neighborhoods does not always promote social harmony.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
quartering (Adjective)
/kwˈɑɹtəɹɪŋ/
/kwˈɑɹtəɹɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Thuộc về một phần tư; liên quan đến hoặc có đặc điểm của một phần tư (một phần bốn) của tổng thể.
Thuộc về một phần tư; liên quan đến hoặc có đặc điểm của một phần tư (một phần bốn) của tổng thể.
Relating to or characteristic of a quarter or quarters indicating a fourth of something.
Ví dụ
Hệ thống phân chia thành phố thành bốn khu vực chính.The quartering system divides the city into four main sections.
Không phải tất cả các khu vực đều nhận được nguồn lực phân chia như nhau.Not all neighborhoods received equal quartering resources for community programs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
quartering (Verb)
/kwˈɑɹtəɹɪŋ/
/kwˈɑɹtəɹɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Cung cấp hoặc bố trí chỗ ở (thường cho quân đội hoặc nhóm người), tức là đưa họ vào nơi ở, phân bổ nơi trú ngụ.
Ví dụ
Thành phố đang bố trí chỗ ở cho các gia đình vô gia cư vào mùa đông này.The city is quartering homeless families in local shelters this winter.
Họ không bố trí chỗ ở cho người tị nạn trong nhà riêng trong cuộc khủng hoảng.They are not quartering refugees in private homes during the crisis.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Trong ngữ cảnh lịch sử hoặc quân sự, “quartering” ở đây nghĩa là quấy rối, gây khó khăn hoặc cản trở khiến người hoặc lực lượng bị tổn hại, bối rối hoặc không thể hoạt động bình thường.
Trong ngữ cảnh lịch sử hoặc quân sự, “quartering” ở đây nghĩa là quấy rối, gây khó khăn hoặc cản trở khiến người hoặc lực lượng bị tổn hại, bối rối hoặc không thể hoạt động bình thường.
To harass or hinder as used in historical or military contexts.
Ví dụ
Những người lính đã quấy rối nông dân địa phương trong chiến tranh.The soldiers were quartering the local farmers during the war.
Quân đội không còn quấy rối dân thường trong khu vực này nữa.The army is not quartering civilians in this area anymore.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ đang chia đất thành bốn phần cho dự án công viên cộng đồng mới.They are quartering the land for the new community park project.
Thành phố không chia ngân sách cho dịch vụ xã hội năm nay.The city is not quartering the budget for social services this year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của quartering (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | quarter |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | quartered |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | quartered |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | quarters |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | quartering |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "quartering" có nghĩa là sự phân chia hoặc phân bổ thành bốn phần, đồng thời cũng được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự để chỉ hành động đóng quân hoặc đặt trại. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được dùng để chỉ việc phân chia lương thực hoặc đồn trú quân lính, trong khi tiếng Anh Anh có thể liên quan đến việc phân chia trọng tài trong các hoạt động thể thao. Phiên âm và ngữ điệu khi phát âm cũng có thể khác nhau, với tiếng Anh Anh có xu hướng nhấn mạnh âm "quar" hơn.