Bản dịch của từ Recovered trong tiếng Việt

Từ "recovered" có nguồn gốc từ động từ "recover", mang nghĩa là lấy lại hoặc hồi phục sau một tình trạng khó khăn, tổn thất. Trong tiếng Anh, "recovered" được sử dụng chủ yếu để chỉ trạng thái đã hồi phục sau đau ốm, chấn thương hay tổn thất tài chính. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa và cách viết, nhưng trong phát âm, tiếng Anh Anh thường phát âm âm /rɪˈkʌv.əd/ nhẹ nhàng hơn so với tiếng Anh Mỹ.

Từ "recovered" bắt nguồn từ động từ tiếng Latinh "recuperare", có nghĩa là "lấy lại" hoặc "phục hồi". Trong tiếng Anh, từ này xuất hiện vào thế kỷ 15 với ý nghĩa chỉ hành động lấy lại tình trạng ban đầu hoặc phục hồi sau khi mất mát. Với tiền tố "re-" có nghĩa là "lại" và gốc "cuperare" liên quan đến việc chiếm lại, "recovered" phản ánh quá trình lấy lại sức khỏe, tài sản hoặc trạng thái tinh thần trong ngữ cảnh hiện tại.

Từ "recovered" thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, cụ thể là Listening, Reading, Speaking và Writing, nơi nó được sử dụng để chỉ trạng thái hồi phục, đặc biệt trong các ngữ cảnh liên quan đến sức khỏe và tâm lý. Trong các tình huống xã hội hoặc khoa học, từ này thường được áp dụng để diễn tả việc khôi phục từ bệnh tật hoặc khủng hoảng. Tần suất xuất hiện của từ này trong các văn bản học thuật cũng tương đối cao, đặc biệt trong các nghiên cứu về y tế và xã hội học.