Anh - Việt
sack
NounVerb
sack (Noun)
/sˈæk/
/sˈæk/
AI
Nghĩa 01 · Bị sa thải, bị đuổi việc — mất công việc do chủ dùng quyết định chấm dứt hợp đồng lao động.
Bị sa thải, bị đuổi việc — mất công việc do chủ dùng quyết định chấm dứt hợp đồng lao động.
Dismissal from employment.
Ví dụ
Sau khi công ty tái cơ cấu, đã có một lượng lớn nhân viên bị sa thải.After the company's restructuring, there was a mass sack of employees.
Việc sa thải công nhân gây ra sự xôn xao trong số các thành viên công đoàn.The sack of workers caused uproar among the labor union members.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một kiểu váy nữ ngắn, phom rộng không ôm eo, thường thu hẹp nhẹ về phần gấu, phổ biến ở thập niên 1950.
Ví dụ
Cô ấy mặc một chiếc váy xinh đẹp màu hồng tới bữa tiệc với chủ đề những năm 1950.She wore a beautiful pink sack to the 1950s-themed party.
Cửa hàng cổ điển có một bộ sưu tập các chiếc váy màu sắc từ quá khứ.The vintage shop had a collection of colorful sacks from the past.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đặt một chai rượu sack để ăn mừng việc thăng chức của mình.She ordered a bottle of sack to celebrate her promotion.
Tại buổi tụ tập xã hội, khách mời thưởng thức hương vị đậm đà của sack.At the social gathering, guests enjoyed the rich flavor of sack.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · một gôn (trong bóng chày)
một gôn (trong bóng chày)
A base.
Ví dụ
Trung tâm cộng đồng phục vụ như một căn cứ cho cư dân địa phương.The community center served as a sack for the local residents.
Công viên trở thành một căn cứ để gia đình tụ tập và thư giãn.The park became a sack for families to gather and relax.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Hành động cướp bóc, tàn phá một thị trấn hoặc thành phố; lính hoặc kẻ xâm lược chiếm đóng rồi lấy tài sản, phá hoại và gây hỗn loạn.
Ví dụ
Sự cướp bóc Roma bởi người Visigoth là một sự kiện tàn khốc.The sack of Rome by the Visigoths was a devastating event.
Sự cướp bóc của ngôi làng dẫn đến sự phá hủy và hỗn loạn lan rộng.The sack of the village led to widespread destruction and chaos.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06 · Từ này chỉ “giường” nhưng dùng theo cách đời thường, đôi khi hàm ý là nơi để quan hệ tình dục (nghĩa bóng, thân mật).
Từ này chỉ “giường” nhưng dùng theo cách đời thường, đôi khi hàm ý là nơi để quan hệ tình dục (nghĩa bóng, thân mật).
Bed, especially as regarded as a place for sex.
Ví dụ
Cô ấy mời anh ấy đến giường của cô ấy cho một buổi tối lãng mạn.She invited him to her sack for a romantic evening.
Cặp đôi đã dành đêm trong cái giường ấm cúng của họ.The couple spent the night in their cozy sack.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07 · Một túi lớn làm bằng vật liệu bền như vải thô (jute), giấy dày hoặc nhựa, dùng để đựng và mang hàng hóa.
Ví dụ
Cô ấy mang một bao gạo để quyên góp cho trại tạm thời cho người vô gia cư.She carried a sack of rice to donate to the homeless shelter.
Nông dân đã đựng bao với khoai tây vừa thu hoạch.The farmer filled the sack with freshly harvested potatoes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 08 · Trong bóng bầu dục Mỹ, "sack" là hành động hậu vệ (hoặc cầu thủ phòng thủ) tắc bóng ném (quarterback) khi anh ta còn đứng phía sau vạch scrimmage, nghĩa là phá vỡ pha chuyền bằng cách xoạc hoặc đốn ngã quarterback trước khi anh ta kịp tung bóng.
Trong bóng bầu dục Mỹ, "sack" là hành động hậu vệ (hoặc cầu thủ phòng thủ) tắc bóng ném (quarterback) khi anh ta còn đứng phía sau vạch scrimmage, nghĩa là phá vỡ pha chuyền bằng cách xoạc hoặc đốn ngã quarterback trước khi anh ta kịp tung bóng.
An act of tackling of a quarterback behind the line of scrimmage.
Ví dụ
Linebacker đã thực hiện một pha sack quan trọng trong trận đấu bóng đá.The linebacker made a crucial sack during the football game.
Pha sack của hậu vệ đã dẫn đến một lượt quay bóng.The sack by the defensive end led to a turnover.
Dạng danh từ của sack (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
sack | sacks |
Kết hợp từ của sack (Noun)
ADJECTIVE + sackPREPOSITIONVERB + sackVERB + the sacksack + NOUNsack + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bao dứa hessian sack | Trong sự kiện xã hội, họ dùng bao bố để chơi trò chơi vui tên là chạy bao bố. In the social event, they used a hessian sack for a fun game called sack race. |
từ chối việc sa thải refuse sack | Trong cuộc họp xã hội, anh ấy phải từ chối túi vì đến muộn. In the social meeting, he had to refuse sack because he was late. |
bao khoai tây potato sack | Sự kiện từ thiện có cuộc đua bao khoai tây cho mọi lứa tuổi. The charity event featured a potato sack race for all ages. |
bao giấy paper sack | Nhiều sinh viên sử dụng túi giấy cho bữa trưa hàng ngày. Many students use paper sacks for their lunch every day. |
bao nylon plastic sack | Trong bài thi IELTS, nhiều thí sinh nói về việc sử dụng túi nhựa để đựng hàng ở siêu thị. In the IELTS test, many candidates talk about using a plastic sack to carry groceries at the supermarket. |
sack (Verb)
/sˈæk/
/sˈæk/
AI
Nghĩa 01 · Sa thải, cho người lao động nghỉ việc; nói cách khác là chấm dứt hợp đồng lao động của ai đó.
Sa thải, cho người lao động nghỉ việc; nói cách khác là chấm dứt hợp đồng lao động của ai đó.
Dismiss from employment.
Ví dụ
Công ty quyết định sa thải nhân viên không hiệu quả.The company decided to sack the unproductive employee.
Cô ấy bị sa thải khỏi công việc vì luôn đến muộn.She was sacked from her job due to consistent lateness.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (thường dùng trong bối cảnh lịch sử) cướp bóc, tàn phá một thị trấn hoặc công trình bị chiếm đóng: lấy đồ đạc, phá hủy và gây hư hại trong lúc chiếm đóng.
Ví dụ
Kẻ xâm lược đe dọa sẽ cướp bóc làng nếu không đáp ứng yêu cầu của họ.The invaders threatened to sack the village if their demands weren't met.
Bọn bạo loạn dự định phá hủy toà nhà chính phủ trong cuộc biểu tình.The rioters planned to sack the government building during the protest.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Cho (cái gì) vào bao, túi; đóng gói vào bao tải hoặc túi để vận chuyển, lưu trữ hoặc cất giữ.
Cho (cái gì) vào bao, túi; đóng gói vào bao tải hoặc túi để vận chuyển, lưu trữ hoặc cất giữ.
Put into a sack or sacks.
Ví dụ
Họ đóng bao khoai tây cho chương trình cứu trợ thức ăn.They sack the potatoes for the food drive.
Những người tình nguyện đóng bao quần áo quyên góp để phân phối.Volunteers sack the donated clothes for distribution.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Trong bóng bầu dục Mỹ, “sack” (động từ) có nghĩa là tấn công và hạ gục (thủ môn chuyền bóng — quarterback) khi anh ta còn ở sau vạch xuất phát (line of scrimmage), làm cho pha ném bóng không thể thực hiện được.
Trong bóng bầu dục Mỹ, “sack” (động từ) có nghĩa là tấn công và hạ gục (thủ môn chuyền bóng — quarterback) khi anh ta còn ở sau vạch xuất phát (line of scrimmage), làm cho pha ném bóng không thể thực hiện được.
Tackle (a quarterback) behind the line of scrimmage.
Ví dụ
Quarterback bị cầu thủ phòng ngự đánh sập trong trận đấu.The quarterback was sacked by the defensive lineman during the game.
Chiến thuật của đội là đánh sập quarterback đối phương sớm trong các trận đấu.The team's strategy is to sack the opposing quarterback early in matches.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của sack (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | sack |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | sacked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | sacked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | sacks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | sacking |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "sack" có nghĩa chung là một chiếc túi lớn, thường được làm từ vải hoặc vật liệu dày, dùng để chứa đựng và vận chuyển hàng hóa hoặc đồ vật. Trong tiếng Anh, từ này cũng được dùng như một động từ, có nghĩa là sa thải người lao động. Sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ chủ yếu nằm ở cách sử dụng khẩu ngữ và phong cách viết; ví dụ, "sack" trong tiếng Anh Mỹ có thể mang nghĩa sa thải mạnh mẽ hơn so với tiếng Anh Anh.