Anh - Việt
abstractedness
Noun
abstractedness (Noun)
/æbstɹˈæktɪdnɛs/
/æbstɹˈæktɪdnɛs/
AI
Ví dụ
Tính trừu tượng của các lý thuyết xã hội có thể làm nhiều sinh viên bối rối.The abstractedness of social theories can confuse many students in class.
Tính trừu tượng trong lập luận của anh ấy không dễ hiểu.The abstractedness of his argument is not easy to understand.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trạng thái tách rời, xa rời hoặc bị cô lập khỏi ai đó hoặc điều gì đó; cảm giác hoặc tình trạng không còn liên quan hay kết nối (thường đi kèm với giới từ “from” trong tiếng Anh).
Separation apartness isolation Chiefly with from.
Ví dụ
Sự tách biệt của cuộc sống đô thị có thể dẫn đến cảm giác cô đơn.The abstractedness of urban life can lead to feelings of loneliness.
Nhiều người không hiểu sự tách biệt trong các tương tác xã hội hiện đại.Many people do not understand the abstractedness in modern social interactions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Trạng thái xa rời đời thường, rút lui khỏi những ham muốn trần tục để chuyên tâm suy niệm hoặc hướng về đời sống tinh thần (thường dùng trong bối cảnh tôn giáo hoặc triết lý, nay ít dùng).
A state of seclusion or withdrawal from worldly or sensual things contemplation of or concentration on the spiritual Frequently with from Now rare and chiefly historical.
Ví dụ
Sự tách biệt của cô ấy trong các cuộc thảo luận khiến việc kết nối khó khăn.Her abstractedness during discussions made it hard to connect with others.
Sự tách biệt của anh ấy không giúp ích gì trong các tình huống xã hội với bạn bè.His abstractedness does not help him in social situations with friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự thiếu chú ý của anh ấy trong cuộc họp làm đồng nghiệp khó chịu.His abstractedness during the meeting frustrated his colleagues and delayed decisions.
Cô ấy không nhận ra sự thiếu chú ý khi nói chuyện với bạn bè.She was not aware of her abstractedness while talking to her friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "abstractedness" chỉ trạng thái của việc suy nghĩ xa rời thực tại hoặc không chú ý đến môi trường xung quanh. Nó thường được dùng để miêu tả tâm trạng của một người, khi họ bị cuốn hút vào những suy nghĩ trừu tượng mà bỏ qua những chi tiết cụ thể. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với cách viết và ý nghĩa được giữ nguyên. Tuy nhiên, ngữ điệu trong phát âm có thể thay đổi nhẹ giữa hai biến thể này.