Anh - Việt
loft
NounVerb
loft (Noun)
/lˈɔft/
/lɑft/
AI
Nghĩa 01 · Một căn phòng hoặc không gian nằm ngay dưới mái nhà, dùng để ở, làm phòng ngủ nhỏ hoặc để chứa đồ, tương tự như gác xép.
Ví dụ
Căn hộ của nghệ sĩ là một không gian ấm cúng cho sự sáng tạo.The artist's loft was a cozy space for creativity.
Sống trong một căn hộ tầng trên ở thành phố có thể là xu hướng.Living in a loft in the city can be trendy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Góc nâng hướng lên được truyền cho quả bóng khi đánh; tức là độ nâng (độ bổng) khiến bóng bay lên cao hơn trong một cú đánh.
Góc nâng hướng lên được truyền cho quả bóng khi đánh; tức là độ nâng (độ bổng) khiến bóng bay lên cao hơn trong một cú đánh.
Upward inclination given to the ball in a stroke.
Ví dụ
Cú đánh của cô ấy lên cao hoàn hảo, hạ mềm trên green.Her loft was perfect, landing softly on the green.
Cú đánh lên cao của anh ấy gây ấn tượng với mọi người tại giải golf.His loft impressed everyone at the golf tournament.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Độ dày của lớp vật liệu cách nhiệt trong một vật, ví dụ như túi ngủ — tức là khoảng không hoặc độ dày của bông/lớp giữ ấm quyết định khả năng giữ nhiệt.
Độ dày của lớp vật liệu cách nhiệt trong một vật, ví dụ như túi ngủ — tức là khoảng không hoặc độ dày của bông/lớp giữ ấm quyết định khả năng giữ nhiệt.
The thickness of insulating matter in an object such as a sleeping bag.
Ví dụ
Lớp cách nhiệt của túi ngủ cung cấp sự ấm áp trong chuyến cắm trại.The loft of the sleeping bag provided warmth during the campout.
Cô ấy thêm lớp cách nhiệt cho chăn để tăng thêm sự thoải mái.She added extra loft to the blanket for extra comfort.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của loft (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
loft | lofts |
loft (Verb)
/lˈɔft/
/lɑft/
AI
Nghĩa 01 · Điều chỉnh hoặc tạo độ nghiêng lùi về phía sau cho đầu gậy golf (tăng góc giữa mặt gậy và trục gậy) để bóng bay cao hơn hoặc có quỹ đạo mong muốn.
Ví dụ
Anh ta nâng gói golf để đánh bóng xa hơn.He lofted the golf club to hit the ball farther.
Cô ấy đánh gói một cách duyên dáng trong giải đấu golf.She lofted the club gracefully during the golf tournament.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ta đá bóng lên cao qua đầu hậu vệ.He lofted the ball over the defender's head.
Cô ấy ném tên lửa lên cao vào lãnh thổ của địch.She lofted the missile into the enemy's territory.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của loft (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | loft |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | lofted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | lofted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | lofts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | lofting |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "loft" trong tiếng Anh có nghĩa là một không gian rộng rãi, thường ở tầng trên cùng của một tòa nhà, được sử dụng như nơi ở hoặc làm văn phòng. Trong tiếng Anh Anh (British English), "loft" có thể chỉ không gian trên gác mái, trong khi trong tiếng Anh Mỹ (American English), từ này thường ám chỉ đến căn hộ dạng mở trong một tòa nhà công nghiệp. Cách phát âm cũng có sự khác biệt, nhưng về cơ bản, ý nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên trong các ngữ cảnh văn hóa và xã hội khác nhau.