Anh - Việt
redeemer
Noun
redeemer (Noun)
/ɹɪdˈiməɹ/
/ɹɪdˈiməɹ/
AI
Ví dụ
Người cứu rỗi của cộng đồng quyên góp tiền xây trường mới.The redeemer of the community donated money to build a new school.
Cô ấy không được xem là người cứu rỗi bởi cư dân do vắng mặt trong khủng hoảng.She is not seen as a redeemer by the locals due to her absence during crises.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Người cứu chuộc; người chuộc lại hoặc cứu rỗi người khác, thường dùng trong nghĩa tôn giáo chỉ Đấng cứu rỗi (ví dụ: trong Kitô giáo, "Đấng Cứu Thế").
A person who redeems especially in a religious sense.
Ví dụ
Người cứu rỗi của cộng đồng chúng tôi đã tổ chức một sự kiện từ thiện.The redeemer of our community organized a charity event.
Không có người cứu rỗi nào trong xã hội chúng tôi sẵn lòng giúp đỡ những người cần giúp đỡ.There is no redeemer in our society willing to help those in need.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
John được coi là người cứu rỗi trong cộng đồng của mình vì những hành động từ thiện.John is considered a redeemer in his community for his charitable acts.
Không phải ai cũng có thể là người cứu rỗi chỉ bằng cách quyên góp tiền mà không chân thành.Not everyone can be a redeemer by simply donating money without genuine care.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người chuộc lại trả nợ để cứu nhà của gia đình.The redeemer paid off the debt to save the family's house.
Người chuộc lại từ chối giúp đỡ, dẫn đến mất mát tài sản.The redeemer refused to help, leading to the loss of the property.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Người cứu chuộc, người cứu rỗi — người giải thoát hoặc chuộc lại ai đó khỏi cảnh nguy hiểm, nợ nần, tội lỗi hoặc hoàn cảnh xấu.
A person who redeems or saves.
Ví dụ
Người cứu rỗi của cộng đồng chúng tôi quyên tiền cho công viên mới.The redeemer of our community donated money for the new playground.
Không có người cứu rỗi nào giúp đỡ người vô gia cư ở thành phố này.There is no redeemer to help the homeless in this city.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người cứu rỗi của cộng đồng chúng tôi tổ chức một sự kiện từ thiện.The redeemer of our community organized a charity event.
Không có ai làm người cứu rỗi trong xã hội chúng tôi sẵn lòng giúp đỡ người nghèo.There is no redeemer in our society willing to help the needy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người cứu rỗi của trung tâm cộng đồng đã đầu tư vào thiết bị mới.The redeemer of the community center invested in new equipment.
Không có người cứu rỗi nào bước lên để cứu tổ chức từ thiện đấu tranh.No redeemer stepped forward to save the struggling charity organization.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người cứu chuộc tội lỗi của chúng ta là Chúa Giêsu Kitô.The redeemer of our sins is Jesus Christ.
Không có ai là người cứu chuộc lớn hơn Chúa Giêsu trong Kitô giáo.There is no greater redeemer than Jesus in Christianity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 09
Người cứu giúp, người cứu rỗi hoặc người giải cứu — người đến để cứu ai đó khỏi nguy hiểm, tai họa hoặc hoàn cảnh khó khăn.
One who rescues or saves.
Ví dụ
Người cứu rỗi của sự kiện từ thiện đã quyên góp hơn 10.000 đô la.The redeemer of the charity event raised over $10,000.
Không có người cứu rỗi nào cứu giúp cộng đồng đang đấu tranh chống đói nghèo.There was no redeemer to save the struggling community from poverty.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 10
Người cứu chuộc, người cứu giúp hoặc giải cứu người khác khỏi tình huống nguy hiểm, nợ nần, tội lỗi hoặc ràng buộc. Thường dùng để chỉ người đem lại sự cứu rỗi hoặc giải thoát cho người khác.
someone who redeems or saves.
Ví dụ
Các nhà lãnh đạo cộng đồng thường được coi là người cứu rỗi khu phố khó khăn.Community leaders are often seen as redeemers of troubled neighborhoods.
Các nhà từ thiện không phải lúc nào cũng hành động như những người cứu rỗi trong những thách thức của xã hội.Philanthropists do not always act as redeemers in society's challenges.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người cứu rỗi là một nhân vật trung tâm trong đức tin Kitô giáo.The redeemer is a central figure in Christian beliefs.
Không có người cứu rỗi trong các tôn giáo lớn khác như Phật giáo.There is no redeemer in other major religions like Buddhism.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người mua lại kế hoạch cũ của tòa nhà dự định sửa chữa nó sớm.The redeemer of the old building plans to renovate it soon.
Trung tâm cộng đồng không có ai muốn đầu tư vào việc phục hồi nó.The community center has no redeemer willing to invest in its restoration.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người cứu rỗi của tội lỗi của chúng ta là Jesus Christ.The redeemer of our sins is Jesus Christ.
Không có người cứu rỗi nào như Jesus trong đạo Thiên Chúa giáo.There is no redeemer like Jesus in Christianity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người cứu rỗi của trại tạm trú đã được khen ngợi vì lòng hào phóng của anh ấy.The redeemer of the homeless shelter was praised for his generosity.
Không có người cứu rỗi nào trong tầm nhìn để giúp cộng đồng đang gặp khó khăn.There is no redeemer in sight to help the struggling community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cán bộ xã hội là người cứu rỗi cho nhiều gia đình khó khăn ở Chicago.The social worker was a redeemer for many troubled families in Chicago.
Anh ấy không phải là người cứu rỗi; anh ấy thường phớt lờ vấn đề của mọi người.He is not a redeemer; he often ignores people's problems.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 16
Người bù đắp hoặc chuộc lỗi, tức là người sửa sai, làm cho mọi việc tốt hơn hoặc đền bù cho những thiếu sót, khuyết điểm của người khác hoặc của bản thân.
A person who compensates for faults or shortcomings.
Ví dụ
Lãnh đạo cộng đồng đã đóng vai trò là người cứu rỗi cho các gia đình khó khăn.The community leader acted as a redeemer for the struggling families.
Nhiều người tin rằng các chính trị gia không phải là người cứu rỗi cho người nghèo.Many believe that politicians are not redeemers for the poor.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều người tin rằng Chúa Jesus là đấng cứu chuộc của nhân loại trong Kitô giáo.Many believe Jesus is the redeemer of all humanity in Christianity.
Một số người không xem Chúa Jesus là đấng cứu chuộc hay cứu rỗi của họ.Some people do not see Jesus as their redeemer or savior.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "redeemer" có nghĩa là người cứu rỗi, thường được sử dụng trong bối cảnh tôn giáo để chỉ một nhân vật hoặc thực thể có khả năng cứu chuộc con người khỏi tội lỗi hoặc khổ đau. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cùng viết và phát âm; tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh văn hóa hay tôn giáo, "redeemer" có thể mang một ý nghĩa sâu sắc hơn ở một số cộng đồng cụ thể. Từ thường được liên kết với các tín điều và biểu tượng cứu chuộc trong Kitô giáo.