Murder là gì? | Từ điển Anh Việt

murder (Verb)

/mˈɝdɚ/

/mˈɝɹdəɹ/

AI

Nghĩa 01

Trong ngữ cảnh này, “murder” là cách nói mang tính bóng nghĩa: trừng phạt nặng nề hoặc rất tức giận với ai đó (không phải sát hại theo nghĩa đen).

Punish severely or be very angry with.

Ví dụ

Cộng đồng lên án tội giết người và tìm công lý cho nạn nhân.The community condemns murder and seeks justice for victims.

Mọi người giết chết mối quan hệ bằng cách lan truyền tin đồn và gây ra xung đột.People murder relationships by spreading rumors and causing conflicts.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Giết người một cách bất hợp pháp và có tính toán trước (cố ý lên kế hoạch và thực hiện hành vi giết người).

Kill someone unlawfully and with premeditation.

Ví dụ

Nghi can bị bắt vì cố gắng giết hàng xóm của mình.The suspect was arrested for attempting to murder his neighbor.

Vụ án giết người khiến cả cộng đồng hoảng sợ.The murder case shocked the entire community.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của murder (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	murder
V2	Quá khứ đơn Past simple	murdered
V3	Quá khứ phân từ Past participle	murdered
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	murders
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	murdering

Kết hợp từ của murder (Verb)

PHRASESVERB + murdermurder + ADVERB

Kết hợp từ của murder
Collocation	Ví dụ
bị kết án vì sát hại ai đó be convicted of murdering somebody	John bị kết án vì đã giết hàng xóm của mình năm ngoái. John was convicted of murdering his neighbor last year.
từ chối giết người deny murdering somebody	Nghi phạm đã phủ nhận việc giết John trong cuộc thẩm vấn của cảnh sát hôm qua. The suspect denied murdering John during the police interrogation yesterday.
bị buộc tội giết người be charged with murdering somebody	Anh ta bị buộc tội giết người hàng xóm. He was charged with murdering his neighbor.
bị kết án về tội giết người be found guilty of murdering somebody	Anh ta bị kết án tội giết người hàng xóm. He was found guilty of murdering his neighbor.
bị buộc tội giết người be accused of murdering somebody	Anh ta bị buộc tội giết người hàng xóm. He was accused of murdering his neighbor.

murder (Noun)

/mˈɝdɚ/

/mˈɝɹdəɹ/

AI

Nghĩa 01

(Ở nghĩa bóng) một việc, nhiệm vụ hoặc trải nghiệm rất khó khăn, phiền phức hoặc gây stress; thường dùng để nói quá khi muốn nhấn mạnh rằng điều đó khiến người ta mệt mỏi hoặc bực mình.

A very difficult or unpleasant task or experience.

Ví dụ

Đối phó với nghèo khó là một vấn đề khó khăn đối với nhiều gia đình.Dealing with poverty is a murder for many families.

Sự thiếu hụt giáo dục là một vấn đề khó khăn đối với tiến bộ xã hội.The lack of education is a murder for social progress.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Hành vi giết người có chủ ý và trái pháp luật — tức là một người cố tình lên kế hoạch hoặc chủ tâm tước đoạt mạng sống của người khác một cách bất hợp pháp.

The unlawful premeditated killing of one human being by another.

Ví dụ

Tỷ lệ giết người đã giảm trong các khu đô thị gần đây.Murder rates have been decreasing in urban areas recently.

Cuộc điều tra về vụ giết người đã dẫn đến bắt giữ ba nghi can.The murder investigation led to the arrest of three suspects.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của murder (Noun)

Singular	Plural
murder	murders

Kết hợp từ của murder (Noun)

ADJECTIVE + murderVERB + murdermurder + NOUNmurder + VERB

Kết hợp từ của murder
Collocation	Ví dụ
vụ án mạng bí ẩn mysterious murder	Vụ án mạng bí ẩn làm cho cộng đồng nhỏ hoảng sợ. The mysterious murder shocked the small community.
giết người theo hệ thống systematic murder	Cuộc điều tra đã phơi bày việc giết người một cách có hệ thống của những người vô gia cư. The investigation revealed a systematic murder of homeless individuals.
pháp luật về tội giết người law murder	Các vụ án giết người theo luật thường liên quan đến lập luận pháp lý phức tạp và lời khai cảm xúc. Law murder cases often involve complex legal arguments and emotional testimonies.
vụ án giết người nổi tiếng notorious murder	Vụ án mạng khét tiếng của John Doe đã gây sốc cho cả cộng đồng năm ngoái. The notorious murder of John Doe shocked the entire community last year.
giết người kép double murder	Cảnh sát đã giải quyết vụ án giết người đôi chỉ trong ba tuần. The police solved the double murder case in just three weeks.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "murder" (giết người) được định nghĩa là hành động cố ý gây ra cái chết cho một cá nhân khác. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng đồng nhất trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với cách phát âm và ý nghĩa không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, từ "murder" trong bối cảnh pháp lý có thể kéo theo những khung hình phạt khác nhau tùy thuộc vào luật pháp của từng quốc gia. Việc phân biệt giữa giết người cấp độ một và cấp độ hai cũng là vấn đề quan trọng trong ngành tư pháp.