Anh - Việt
rig
NounVerb
rig (Noun)
/ɹɪg/
/ɹˈɪg/
AI
Nghĩa 01
Cách bố trí cụ thể trên một thuyền buồm gồm cột buồm, buồm và dây chằng (hệ thống dây buộc, ròng rọc) để thuyền vận hành.
The particular way in which a sailing boat's masts, sails, and rigging are arranged.
Ví dụ
Giàn khoan của du thuyền được thiết kế tỉ mỉ để đạt hiệu suất tối ưu.The yacht's rig was meticulously designed for optimal performance.
Thuỷ thủ đoàn đã điều chỉnh giàn khoan để đón gió hiệu quả hơn.The crew adjusted the rig to catch the wind more effectively.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một dụng cụ, bộ phận hoặc thiết bị được thiết kế cho một mục đích cụ thể.
A device or piece of equipment designed for a particular purpose.
Ví dụ
Thiết bị bỏ phiếu đã được sử dụng để thao túng kết quả bầu cử.The voting rig was used to manipulate the election results.
Nền tảng truyền thông xã hội đã triển khai một thiết bị thuật toán mới.The social media platform implemented a new algorithm rig.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã mặc một bộ đồ lộng lẫy đến sự kiện xã hội tối qua.She wore a stunning rig to the social event last night.
Bộ đồ cao bồi của anh ấy đã là chủ đề bàn tán của thị trấn.His cowboy rig was the talk of the town.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô trở thành nạn nhân của một giàn khoan liên quan đến một tổ chức từ thiện giả mạo.She fell victim to a rig involving a fake charity organization.
Giàn khoan đã bị các nhà báo điều tra trong cộng đồng vạch trần.The rig was exposed by investigative journalists in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Trong ngữ cảnh này, “rig” chỉ một chiếc xe tải lớn (thường là xe đầu kéo hoặc xe chở hàng có thùng kéo).
A truck.
Ví dụ
Giàn khoan đậu bên ngoài nhà máy giao hàng mỗi sáng.The rig parked outside the factory delivered supplies every morning.
Giàn khoan dầu ngoài biển khai thác dầu cho công ty.The oil rig in the ocean extracted petroleum for the company.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của rig (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
rig | rigs |
rig (Verb)
/ɹɪg/
/ɹˈɪg/
AI
Nghĩa 01
Cho ai đó mặc hoặc trang bị quần áo loại cụ thể (ví dụ: mặc cho ai đồ nghề, trang phục đặc thù).
Provide (someone) with clothes of a particular type.
Ví dụ
Sự kiện từ thiện nhằm mục đích cung cấp quần áo ấm cho những người vô gia cư.The charity event aimed to rig the homeless with warm clothing.
Nhiệm vụ của tổ chức là cung cấp đồng phục học sinh cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.The organization's mission is to rig underprivileged children with school uniforms.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Một số công ty gian lận các cuộc bầu cử để đảm bảo các ứng cử viên ưa thích của họ giành chiến thắng.Some companies rig elections to ensure their preferred candidates win.
Vụ bê bối tiết lộ cách các chính trị gia gian lận quỹ công để thu lợi cá nhân.The scandal revealed how politicians rig public funds for personal gain.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các tình nguyện viên dàn dựng sân khấu cho sự kiện từ thiện.The volunteers rig the stage for the charity event.
Anh ấy lắp đặt hệ thống âm thanh cho buổi họp mặt cộng đồng.He rigged the sound system for the community gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các thủy thủ sẽ điều khiển thuyền cho cuộc đua thuyền vào ngày mai.The sailors will rig the boat for the regatta tomorrow.
Cô ấy đã học cách điều khiển một chiếc thuyền buồm nhỏ trong giờ học chèo thuyền của mình.She learned how to rig a small sailboat during her sailing lessons.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "rig" có nghĩa chính là cấu trúc hoặc thiết bị được sử dụng để khoan, khai thác hoặc lắp đặt, đặc biệt trong ngành công nghiệp dầu khí. Trong tiếng Anh, "rig" có thể xuất hiện dưới dạng phụ danh từ như "rigging", chỉ việc thiết lập hệ thống dây cáp. Sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về từ này chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng, trong khi tiếng Anh Anh thường hướng tới việc chỉ thiết bị lắp đặt trên biển, tiếng Anh Mỹ có thể chỉ thiết bị trên đất liền hơn.