Anh - Việt
serial
NounAdjective
serial (Noun)
/sˈiɹil̩/
/sˈɪɹil̩/
AI
Nghĩa 01 · Một câu chuyện hoặc vở kịch được phát/đăng thành nhiều phần theo kỳ trên truyền hình, đài phát thanh hoặc tạp chí; mỗi kỳ là một tập nối tiếp nhau.
Ví dụ
Bộ phim truyền hình phổ biến phát sóng vào mỗi tối thứ Hai.The popular TV serial airs every Monday evening.
Cô ấy theo dõi một câu chuyện hấp dẫn trong tạp chí yêu thích của mình.She follows a gripping serial in her favorite magazine.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (trong thư viện) một ấn phẩm định kỳ gồm nhiều số liên tiếp như tạp chí, bản tin hoặc bộ xuất bản theo kỳ (hàng tuần, hàng tháng, v.v.).
(trong thư viện) một ấn phẩm định kỳ gồm nhiều số liên tiếp như tạp chí, bản tin hoặc bộ xuất bản theo kỳ (hàng tuần, hàng tháng, v.v.).
(in a library) a periodical.
Ví dụ
Cô ấy mượn tạp chí mới nhất từ thư viện hôm qua.She borrowed the latest serial from the library yesterday.
Tạp chí về vấn đề xã hội rất được độc giả yêu thích.The serial on social issues is quite popular among readers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của serial (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
serial | serials |
serial (Adjective)
/sˈiɹil̩/
/sˈɪɹil̩/
AI
Nghĩa 01 · (âm nhạc) sử dụng các biến đổi của một dãy cao độ cố định; dựa trên một chuỗi nốt cố định và dùng các phép biến đổi (ví dụ đảo, dịch quãng) để xây dựng âm nhạc.
(âm nhạc) sử dụng các biến đổi của một dãy cao độ cố định; dựa trên một chuỗi nốt cố định và dùng các phép biến đổi (ví dụ đảo, dịch quãng) để xây dựng âm nhạc.
Using transformations of a fixed series of notes.
Ví dụ
Buổi hòa nhạc âm nhạc liên tục rất hấp dẫn.The serial music concert was captivating.
Cô ấy thích thú với podcast liên tục về bí ẩn tội phạm.She enjoyed the serial podcast about crime mysteries.
Nghĩa 02 · Diễn tả hành vi lặp đi lặp lại cùng một loại tội phạm hay sai phạm, thường theo một mô thức hoặc cách làm dễ nhận biết và dự đoán được (ví dụ: "kẻ giết người hàng loạt" hay "kẻ trộm chuyên nghiệp" có hành vi lặp lại).
Diễn tả hành vi lặp đi lặp lại cùng một loại tội phạm hay sai phạm, thường theo một mô thức hoặc cách làm dễ nhận biết và dự đoán được (ví dụ: "kẻ giết người hàng loạt" hay "kẻ trộm chuyên nghiệp" có hành vi lặp lại).
Repeatedly committing the same offence and typically following a characteristic, predictable behaviour pattern.
Ví dụ
Kẻ giết người hàng loạt nhắm vào phụ nữ trẻ ở thành phố.The serial killer targeted young women in the city.
Thám tử điều tra một loạt vụ cướp hàng loạt ở thị trấn.The detective investigated a series of serial robberies in town.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Miêu tả thứ gì đó gồm nhiều phần liên tiếp hoặc diễn ra theo chuỗi/loạt; thuộc về một dãy hoặc xảy ra từng cái một trong một chuỗi.
Miêu tả thứ gì đó gồm nhiều phần liên tiếp hoặc diễn ra theo chuỗi/loạt; thuộc về một dãy hoặc xảy ra từng cái một trong một chuỗi.
Consisting of, forming part of, or taking place in a series.
Ví dụ
Các số serial trên thẻ bảo hiểm xã hội là duy nhất.The serial numbers on the social security cards are unique.
Cô ấy xem liên tục một bộ phim truyền hình nổi tiếng trên mạng xã hội.She binge-watched a popular serial drama on social media.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hệ thống truyền thông tuần tự cho phép dữ liệu được truyền một cách hiệu quả.The serial communication system allows data to be transmitted efficiently.
Số serial trên thẻ bảo hiểm xã hội giúp xác định cá nhân.The serial number on the social security card helps identify individuals.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của serial (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
serial nối tiếp | - | - |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "serial" được sử dụng để chỉ một chuỗi, một loạt sự kiện, hoặc một sản phẩm được phát hành từng phần. Trong tiếng Anh, từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, ví dụ như "serial killer" (kẻ giết người hàng loạt) hoặc "serial publication" (ấn phẩm định kỳ). Về mặt ngữ nghĩa, từ này xuất hiện tương đương trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ điệu phát âm và cách sử dụng theo thói quen văn hóa.