Anh - Việt

Bản dịch của từ Tonic trong tiếng Việt

tonic

AdjectiveNoun

tonic (Adjective)

/tˈɑnɪk/
/tˈɑnɪk/
AI

Nghĩa 01

Gợi cho người ta cảm giác tràn đầy sinh lực, khỏe khoắn hoặc sảng khoái; có tác dụng làm tỉnh táo, phục hồi năng lượng.

Giving a feeling of vigour or well-being; invigorating.

Ví dụ
Trung tâm cộng đồng tạo không khí phấn chấn cho cư dân.The community center provides a tonic atmosphere for residents.
Sự kiện từ thiện tác động phấn chấn đến tinh thần của mọi người.The charity event had a tonic effect on everyone's spirits.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Liên quan đến âm tiết mang trọng âm chính trong một nhóm thanh điệu — tức là âm tiết có sắc độ (cao/thấp) thay đổi mạnh nhất và nổi bật nhất trong cụm từ.

Denoting or relating to the syllable within a tone group that has greatest prominence, because it carries the main change of pitch.

Ví dụ
Giọng nói của cô ấy quyến rũ khán giả trong bài phát biểu.Her tonic voice captivated the audience during the speech.
Ghi chú tonic trong giai điệu nổi bật với cách phát âm của nó.The tonic note in the melody stood out with its pitch.

Nghĩa 03

Liên quan đến việc phục hồi hoặc duy trì độ săn (tông) bình thường của cơ bắp hoặc các cơ quan khác; có tác dụng làm cho cơ bắp/cơ quan trở lại trạng thái khỏe mạnh, săn chắc hơn.

Relating to or restoring normal tone to muscles or other organs.

Ví dụ
Cô ấy tham gia lớp yoga cân bằng để thư giãn cơ bắp.She attended a tonic yoga class to relax her muscles.
Việc mát-xa cân bằng giúp phục hồi sức đề kháng cho cơ bắp mệt mỏi của cô ấy.The tonic massage helped restore tone to her tired muscles.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Liên quan đến nốt chủ (độ một) trong thang âm — tức là nốt cơ bản hoặc âm chủ mà các nốt khác trong thang âm xoay quanh.

Relating to or denoting the first degree of a scale.

Ví dụ
Cô ấy hát nốt cơ bản hoàn hảo tại sự kiện xã hội.She sang the tonic note perfectly at the social event.
Âm thanh của hợp âm cơ bản tạo không khí cho buổi tụ họp xã hội.The tonic chord set the mood for the social gathering.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của tonic (Adjective)

Nguyên mẫuSo sánh hơnSo sánh nhất

tonic

thuốc bổ

-

-

tonic (Noun)

/tˈɑnɪk/
/tˈɑnɪk/
AI

Nghĩa 01

Âm chủ (nốt cơ bản) trong một điệu/khung giai điệu; nốt đầu tiên của thang âm, xác định chủ âm và làm “nốt chủ” cho cả bản nhạc trong hòa âm truyền thống.

The first note in a scale which, in conventional harmony, provides the keynote of a piece of music.

Ví dụ
Âm tôn của bài hát là C trưởng, tạo cảm xúc.The tonic of the song was C major, setting the mood.
Nghệ sĩ nhấn mạnh âm tôn để thiết lập sự hài hòa trong buổi biểu diễn.The musician emphasized the tonic to establish harmony in the performance.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một chất thuốc (thường uống) giúp tăng cường sức khỏe, đem lại cảm giác khỏe khoắn, sảng khoái hoặc hồi phục năng lượng.

A medicinal substance taken to give a feeling of vigour or well-being.

Ví dụ
Cô ấy uống một loại thức uống vào mỗi sáng để tăng cường năng lượng của mình.She drinks a tonic every morning to boost her energy.
Loại thức uống từ hiệu thuốc giúp anh ấy cảm thấy khỏe mạnh nhanh chóng.The tonic from the pharmacy helped him feel better quickly.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của tonic (Noun)

SingularPlural

tonic

tonics

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Video ngữ cảnh