Bản dịch của từ Blunt file trong tiếng Việt

Từ "blunt file" đề cập đến một loại công cụ cắt gọt được sử dụng trong chế biến vật liệu, với đặc điểm là lưỡi cắt không sắc bén, giúp tạo ra các cạnh thô mà không làm hỏng bề mặt vật liệu. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, khái niệm này được sử dụng giống nhau, nhưng từ "blunt" (chậm) trong một số trường hợp có thể được diễn đạt bằng từ "dull" (cùn) trong tiếng Anh Mỹ, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Chúng thường được sử dụng trong các ngành công nghiệp chế tạo và thủ công.

Từ "blunt file" được tạo thành từ hai yếu tố: "blunt" và "file". Đối với "blunt", nguồn gốc từ tiếng Latin "bluntus", có nghĩa là "cùn", xuất phát từ động từ "bluntare", chỉ hành động làm nhạt đi hoặc làm mất sắc bén. Còn từ "file" có nguồn gốc từ tiếng Latin "filum", tức là "sợi". Qua thời gian, "blunt file" chỉ về một loại dụng cụ chuyên dụng dùng để làm nhẵn bề mặt, phản ánh tính chất "cùn" của nó so với những loại dụng cụ khác sắc bén hơn. Do vậy, sự kết hợp giữa yếu tố hình thức và chức năng của từ này tạo nên ý nghĩa hiện tại.

Từ "blunt file" thường xuất hiện trong bối cảnh kỹ thuật và ngành công nghiệp chế tạo, phản ánh sự cần thiết trong quá trình gia công và sửa chữa. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít phổ biến và chủ yếu được sử dụng trong phần nghe và nói liên quan đến các ngành nghề cụ thể. Cụ thể, "blunt file" được dùng để chỉ một công cụ mài sắc với đầu không còn độ sắc bén, thường được nhắc đến trong các tình huống thảo luận về thiết bị và kỹ thuật làm việc trong lớp học hoặc trong các bài kiểm tra liên quan đến nghề nghiệp.