Anh - Việt
fog
NounVerb
fog (Noun)
/fˈɔg/
/fˈɑg/
AI
Nghĩa 01
Một trạng thái hoặc nguyên nhân khiến người ta bối rối, khó hiểu hoặc mơ hồ; ẩn ý rằng sự việc không rõ ràng, gây khó định hướng hoặc làm cho suy nghĩ bị lẫn lộn.
A state or cause of perplexity or confusion.
Ví dụ
Sương mù của tin tức sai lệch làm mờ quan điểm công chúng.The fog of misinformation clouded public opinion.
Chiến dịch chính trị bị bao phủ bởi sương mù của sự không chắc chắn.The political campaign was shrouded in a fog of uncertainty.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sương mù bao phủ cánh đồng sau khi thu hoạch.The fog covered the fields after the harvest.
Sương mù dày đặc che khuất tầm nhìn của ngôi làng.The thick fog obscured the view of the village.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Sương mù dày, là đám mây gồm những giọt nước rất nhỏ treo lơ lửng sát mặt đất, làm giảm hoặc che khuất tầm nhìn (cường độ hơn sương nhẹ; thường làm tầm nhìn dưới 1 km).
A thick cloud of tiny water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth's surface which obscures or restricts visibility (to a greater extent than mist; strictly, reducing visibility to below 1 km)
Ví dụ
Sương mù dày đặc làm chậm trễ sự kiện xã hội ở công viên.The dense fog delayed the social event in the park.
Sương mù dày đặc làm gián đoạn buổi tụ tập xã hội trên bãi biển.The thick fog disrupted the social gathering on the beach.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của fog (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
fog | - |
Kết hợp từ của fog (Noun)
... OF FOG + fogADJECTIVE + fogVERB + fogfog + NOUNfog + VERBPREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
sương mù dày blanket fog | Sương mù dày bao phủ thành phố trong sự kiện xã hội tuần trước. The blanket fog covered the city during the social event last week. |
sương mù lấp ló patch fog | Tuần trước, sương mù dày đặc bao phủ trung tâm thành phố vào giờ cao điểm. Last week, a patch fog covered downtown during the morning rush hour. |
sương mù dày đặc bank fog | Sương mù ngân hàng bao phủ thành phố trong sự kiện xã hội tuần trước. The bank fog covered the city during the social event last week. |
sương mờ layer fog | Lớp sương mù che phủ thành phố trong buổi đi làm buổi sáng. The layer of fog covered the city during the morning commute. |
fog (Verb)
/fˈɔg/
/fˈɑg/
AI
Ví dụ
Dynamics xã hội phức tạp có thể làm mờ hiểu biết của ai dễ dàng.The complex social dynamics can fog one's understanding easily.
Thông tin sai lệch có thể làm mờ sự đánh giá của mọi người về các vấn đề xã hội.Misinformation can fog people's judgment on social issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Phun thuốc trừ sâu dưới dạng sương/khói để tiêu diệt côn trùng (thường dùng trong vệ sinh môi trường hoặc trong nông nghiệp/điều trị dịch hại).
Spray with an insecticide.
Ví dụ
Sở y tế đã phun sương để kiểm soát muỗi.The health department fogged the neighborhood to control mosquitoes.
Những tình nguyện viên sẽ phun sương công viên trước buổi dã ngoại cộng đồng ngày mai.Volunteers will fog the park before the community picnic tomorrow.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cửa sổ bị sương phủ trong cuộc trò chuyện xúc động.The window fogged up during the emotional conversation.
Kính của cô ấy bị sương khi cô ấy bước vào căn phòng ấm áp, đông người.Her glasses fogged as she entered the warm, crowded room.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của fog (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | fog |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | fogged |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | fogged |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | fogs |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | fogging |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Sương mù (fog) là hiện tượng khí tượng đặc trưng bởi sự tồn tại của những giọt nước li ti trong không khí gần mặt đất, làm giảm tầm nhìn. Trong tiếng Anh, "fog" được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, ở Anh, từ "fog" thường được sử dụng trong ngữ cảnh formal hơn, trong khi ở Mỹ, nó có thể xuất hiện trong văn phong bình dân hơn. Sương mù có thể gây ảnh hưởng lớn đến giao thông và điều kiện thời tiết địa phương.