Anh - Việt
groin
NounVerb
groin (Noun)
/gɹˈɔɪn/
/gɹˈɔɪn/
AI
Nghĩa 01
Trong kỹ thuật biển, “groin” là một công trình chắn nước cứng, thường làm bằng đá, bê tông hoặc gỗ, xây vuông góc với bờ biển hoặc bờ sông để ngăn chặn chuyển động của cát, giảm xói mòn và làm thay đổi dòng chảy ven bờ.
marine engineering A rigid hydraulic structure built perpendicularly from an ocean shore or a river bank interrupting water flow and limiting the movement of sediment.
Ví dụ
Bờ đá được xây dựng để ngăn chặn sự xói mòn dọc bờ biển.The groin was constructed to prevent erosion along the shoreline.
Nếu thiếu bờ đá, cặn sẽ tự do chảy, gây ra sự xói mòn bãi biển.Without groins, the sediment would freely flow, causing beach erosion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Từ chỉ vùng háng, thường được dùng nói giảm nói tránh để ám chỉ bộ phận sinh dục (khu vực giữa bụng dưới và đùi).
euphemistic The genitals.
Ví dụ
Cô ấy vô tình đá vào 'khu vực nhạy cảm' của anh ấy trong trận đấu.She accidentally kicked him in the groin during the game.
Anh ấy cảm thấy đau nhói ở 'vùng kín' sau khi tập luyện mạnh.He felt a sharp pain in his groin after exercising vigorously.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Trong kiến trúc: phần góc nhô ra, có dạng khối hoặc góc đặc, được tạo thành khi hai mái vòm (vault) gặp nhau.
architecture The projecting solid angle formed by the meeting of two vaults.
Ví dụ
Những vòm ở hông nhà thờ tạo nên một đặc điểm kiến trúc độc đáo.The cathedral's groin vaults create a unique architectural feature.
Triển lãm nghệ thuật trưng bày các thiết kế tinh xảo của vòm hông trong các công trình.The art exhibit showcased intricate designs of groin vaults in buildings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của groin (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
groin | groins |
groin (Verb)
/gɹˈɔɪn/
/gɹˈɔɪn/
AI
Nghĩa 01
(kiến trúc) xây dựng hoặc thiết kế bằng cách tạo các giao hội hình vòm (groin vaults) — tức là ghép các vòm sắc nét/cắt nhau để tạo thành vòm giao nhau.
architecture To build with groins.
Ví dụ
Cô ấy đã xây các bức tường bằng ống để tạo ra một thiết kế kiến trúc độc đáo.She groined the walls to create a unique architectural design.
Họ không muốn xây dựng tòa nhà bằng ống vì quá đắt đỏ.They didn't want to groin the building as it was too expensive.
Ví dụ
Anh ta tình cờ đánh vào vùng kín của đối thủ trong cuộc tranh luận gay gắt.He accidentally groined his opponent during the heated argument.
Cô ấy không bao giờ đánh vào vùng kín của ai vì cô ấy tin vào việc giải quyết xung đột một cách hòa bình.She never groins anyone as she believes in resolving conflicts peacefully.
Nghĩa 03
(điển văn) động từ chỉ hành động khoét rỗng, đào khoét bên trong một vật hoặc cấu trúc; tạc, đẽo để tạo khoảng rỗng bên trong.
literary transitive To hollow out to excavate.
Ví dụ
Các công nhân xây dựng phải đào lõm nền cho tòa nhà.The construction workers had to groin the foundation for the building.
Các nhà khảo cổ quyết định đào lõm khu vực để khám phá các hiện vật cổ xưa.The archaeologists decided to groin the site to uncover ancient artifacts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "groin" trong tiếng Anh chỉ khu vực ở hai bên xương mu, nơi mà bụng và chân gặp nhau. Đây là thuật ngữ thường được sử dụng trong ngữ cảnh y học, thể thao, hoặc khi mô tả vị trí cơ thể. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "groin" được sử dụng giống nhau cả về mặt viết và nói, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hoặc cách thức sử dụng. Từ này cũng có thể liên quan đến các vấn đề như chấn thương vùng háng trong thể thao.