Bản dịch của từ Parage trong tiếng Việt
Parage
Parage (Noun)
Từ cổ để chỉ dòng dõi, xuất thân hoặc địa vị xã hội (thường là dòng dõi quý tộc); cũng chỉ những phẩm chất như lịch sự, hào hiệp được cho là phù hợp với người có xuất thân cao quý. Hiện nay ít dùng.
Lineage, descent, or rank; especially noble or high lineage. Also: the qualities of courtesy, generosity, etc., held to be proper to a person of noble lineage. Now historical.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Thuật ngữ pháp luật phong kiến: một chế độ chia đất phong (điền trang, lãnh địa) trong đó phần đất của một lãnh chúa được chia cho các anh em trai. Các em trai được hưởng đất dưới quyền người anh cả với tư cách bình đẳng (người anh cả giữ địa vị đứng đầu trong gia đình), còn người anh cả phải thực hiện giao nghĩa vụ trung thành (lễ phục tước, nộp lời thề) với chúa của toàn bộ lãnh địa.
Feudal Law. A system of land tenure under which a fief is divided among brothers, the younger brothers holding from the eldest by right of equality, and the eldest rendering fealty to the lord in respect of the whole fief.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/parage/
Từ "parage" xuất phát từ tiếng Pháp và Latin, có nghĩa là "tầng lớp" hoặc "địa vị xã hội". Trong ngữ cảnh phong kiến, nó thường chỉ những gia đình có nguồn gốc quý tộc và quyền lực. Ở Anh, thuật ngữ này đôi khi cũng được sử dụng trong các tài liệu pháp lý để chỉ sự thừa kế. Từ này không phổ biến trong tiếng Anh Mỹ nhưng có thể được tìm thấy trong một số văn bản lịch sử hoặc học thuật.
Từ "parage" xuất phát từ tiếng Pháp và Latin, có nghĩa là "tầng lớp" hoặc "địa vị xã hội". Trong ngữ cảnh phong kiến, nó thường chỉ những gia đình có nguồn gốc quý tộc và quyền lực. Ở Anh, thuật ngữ này đôi khi cũng được sử dụng trong các tài liệu pháp lý để chỉ sự thừa kế. Từ này không phổ biến trong tiếng Anh Mỹ nhưng có thể được tìm thấy trong một số văn bản lịch sử hoặc học thuật.