Anh - Việt
pissed
AdjectiveVerb
pissed (Adjective)
/pɪst/
/pɪst/
AI
Nghĩa 01
Từ lóng, hơi thô, dùng ở Mỹ/Canada, nghĩa là khó chịu hoặc tức giận (mức độ thường là hơi bực hoặc khá giận).
originally US Canada mildly vulgar colloquial Annoyed angry.
Ví dụ
Tôi rất tức giận khi bạn tôi hủy kế hoạch ăn tối.I was pissed when my friend canceled our dinner plans.
Cô ấy không tức giận vì sự chậm trễ trong cuộc họp.She is not pissed at the delay in the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy đã say xỉn sau bữa tiệc tối thứ Bảy vừa qua.He was pissed after the party last Saturday night.
Cô ấy không say xỉn; cô ấy chỉ mệt mỏi vì công việc.She is not pissed; she is just tired from work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của pissed (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
pissed tởm | more pissed bực hơn | most pissed tởm nhất |
pissed (Verb)
/pˈɪst/
/pˈɪst/
AI
Nghĩa 01
Dạng quá khứ và phân từ hoàn thành của động từ “piss” (thường có nghĩa là đi tiểu). Trong tiếng Anh thông tục, “pissed” cũng có thể dùng theo nghĩa bóng là “tức giận” (ví dụ: “pissed off”). Nhưng nghĩa gốc là đã đi tiểu.
simple past and past participle of piss.
Ví dụ
Nhiều người cảm thấy tức giận về chính sách mạng xã hội mới.Many people were pissed about the new social media policy.
Cậu ấy không tức giận khi bạn mình chia sẻ tin tức.He wasn't pissed when his friend shared the news.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của pissed (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | piss |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | pissed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | pissed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | pisses |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | pissing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ “pissed” trong tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ trạng thái tức giận hoặc không hài lòng. Trong tiếng Anh Mỹ, “pissed” chủ yếu mang nghĩa giận dữ, trong khi trong tiếng Anh Anh, từ này cũng có thể có nghĩa là say rượu. Mặc dù cả hai phiên bản đều chấp nhận trong ngữ cảnh thân mật, sự khác biệt trong ý nghĩa có thể dẫn đến sự hiểu lầm. Do đó, việc lựa chọn từ ngữ cần được cân nhắc kỹ lưỡng trong các tình huống giao tiếp khác nhau.