Bản dịch của từ Poached egg trong tiếng Việt
Poached egg
Poached egg(Noun)
Trong các biểu hiện so sánh kiểu “like/ as a poached egg” — nghĩa bóng lấy hình ảnh trứng chần (lòng trắng chín bao quanh lòng đỏ mềm) để so sánh hoặc diễn tả điều gì đó giống đặc điểm của trứng chần.
In similative expressions.
像水煮蛋一样的表达
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Trong ẩm thực, từ này chỉ một loại món tráng miệng có hình giống quả trứng chần: thường là nửa quả đào hoặc mơ để lên trên một miếng bánh bông lan và xung quanh có phủ kem.
Cookery A dessert resembling a poached egg in appearance especially one consisting of a halved peach or apricot placed on top of a piece of sponge cake and surrounded with cream.
类似于白煮蛋的甜点，通常是半个桃子或杏子放在海绵蛋糕上，四周围有奶油。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một loài thân mềm biển (ốc) thuộc chi Ovula, họ Ovulidae, có vỏ trơn, hình bầu dục, màu trắng và viền vỏ hẹp. (Ở đây không phải là trứng chần trong ẩm thực mà là tên loài ốc biển.)
Any of several gastropod molluscs of the genus Ovula family Ovulidae having a smooth oval white shell with a narrow rim.
光滑的白色卵壳海螺
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ “poached egg” thông thường nghĩa là ‘trứng luộc lỏng’ — trứng được nấu trong nước nóng (không vỏ) sao cho lòng trắng chín nhưng lòng đỏ vẫn lỏng. Trong tiếng Anh, cụm “poached egg” cũng có thể là tên một loài hoa (poached egg flower) nhưng nghĩa phổ biến là món trứng chế biến như trên.
In plural poached egg flower rare.
水煮蛋
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/poached egg/
Trứng chần (poached egg) là một cách chế biến trứng mà không sử dụng dầu hay bơ, thường được thực hiện bằng cách nấu trứng trong nước sôi. Trứng chần nổi bật bởi lòng đỏ kem, mềm mịn và lòng trắng đều chín tới. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt về nghĩa hay ngữ pháp. Tuy nhiên, trong văn viết Mỹ có thể xuất hiện nhiều công thức chế biến hơn.
Từ "poached" có nguồn gốc từ động từ tiếng Pháp cổ "pochet", nghĩa là “để nhúng,” và được kết hợp với từ “egg,” có gốc từ tiếng Anh cổ “ian,” xuất phát từ nguyên tố Germanic. Trong quá trình sử dụng, từ này đã diễn đạt hình thức chế biến trứng mà không sử dụng vỏ, thường được thực hiện bằng cách đun trong nước sôi. Ý nghĩa hiện tại của "poached egg" phản ánh kỹ thuật nấu ăn này, thể hiện sự phát triển từ ngữ và hình thức ẩm thực qua thời gian.
Từ "poached egg" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh các cuộc hội thoại về ẩm thực, trong khi phần Đọc có thể liên quan đến bài viết về chế độ dinh dưỡng. Trong phần Viết, thí sinh có thể mô tả phương pháp chế biến món ăn này. Ngoài ra, từ này cũng thường thấy trong các tài liệu nấu ăn và thực đơn nhà hàng, thể hiện sự phổ biến trong văn hóa ẩm thực phương Tây.
Trứng chần (poached egg) là một cách chế biến trứng mà không sử dụng dầu hay bơ, thường được thực hiện bằng cách nấu trứng trong nước sôi. Trứng chần nổi bật bởi lòng đỏ kem, mềm mịn và lòng trắng đều chín tới. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt về nghĩa hay ngữ pháp. Tuy nhiên, trong văn viết Mỹ có thể xuất hiện nhiều công thức chế biến hơn.
Từ "poached" có nguồn gốc từ động từ tiếng Pháp cổ "pochet", nghĩa là “để nhúng,” và được kết hợp với từ “egg,” có gốc từ tiếng Anh cổ “ian,” xuất phát từ nguyên tố Germanic. Trong quá trình sử dụng, từ này đã diễn đạt hình thức chế biến trứng mà không sử dụng vỏ, thường được thực hiện bằng cách đun trong nước sôi. Ý nghĩa hiện tại của "poached egg" phản ánh kỹ thuật nấu ăn này, thể hiện sự phát triển từ ngữ và hình thức ẩm thực qua thời gian.
Từ "poached egg" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh các cuộc hội thoại về ẩm thực, trong khi phần Đọc có thể liên quan đến bài viết về chế độ dinh dưỡng. Trong phần Viết, thí sinh có thể mô tả phương pháp chế biến món ăn này. Ngoài ra, từ này cũng thường thấy trong các tài liệu nấu ăn và thực đơn nhà hàng, thể hiện sự phổ biến trong văn hóa ẩm thực phương Tây.