Anh - Việt
warrants
NounVerb
warrants (Noun)
/wˈɔɹnts/
/wˈɔɹnts/
AI
Ví dụ
Chính sách xã hội này đưa ra những bảo đảm về quyền tiếp cận chăm sóc y tế bình đẳng.This social policy offers warrants for equal healthcare access.
Báo cáo năm 2024 không đưa ra bảo đảm nào về sự đối xử bình đẳng trên mạng.The 2024 report provides no warrants for equal treatment online.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
một sự biện minh hoặc lý do cho một hành động hoặc niềm tin.
a justification or reason for an action or belief.
Ví dụ
Báo cáo đưa ra những lý do chính đáng cho việc cung cấp bữa ăn miễn phí ở trường.The report presents clear warrants for free school meals.
Cuộc khảo sát không đưa ra cơ sở chính đáng nào để cấm biểu tình công cộng.The survey offers no warrants for banning public protests.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
một văn bản do cơ quan pháp luật hoặc chính phủ cấp cho phép cảnh sát tiến hành bắt giữ, khám xét cơ sở hoặc thực hiện các hành động khác.
a document issued by a legal or government authority authorizing the police to make an arrest search premises or carry out other actions.
Ví dụ
Năm 2023, Thẩm phán Maria Lopez đã ban hành lệnh khám xét ba ngôi nhà.In 2023, Judge Maria Lopez issued warrants to search three homes.
Báo cáo cho biết các lệnh khám xét không cho phép cảnh sát vào nhà người biểu tình.The report says warrants did not authorize officers to enter protesters' homes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của warrants (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
warrant | warrants |
warrants (Verb)
/wˈɔɹnts/
/wˈɔɹnts/
AI
Ví dụ
Thỏa thuận này bảo đảm mọi cư dân thất nghiệp đều được tư vấn miễn phí.The agreement warrants free counseling for every unemployed resident.
Không lời hứa nào của tổ chức từ thiện bảo đảm mọi gia đình nhận được hỗ trợ như nhau.No charity promise warrants equal aid for every family.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sau cuộc biểu tình, thẩm phán Lee cho phép khám xét văn phòng của Maya.Judge Lee warrants a search of Maya's office after the protest.
Bằng chứng của cảnh sát không đủ để bắt giữ những sinh viên biểu tình ôn hòa.Police evidence does not warrant an arrest of peaceful students.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
để biện minh hoặc yêu cầu một hành động nhất định.
to justify or necessitate a certain course of action.
Ví dụ
Theo báo cáo năm 2023 của Maria, tỷ lệ thất nghiệp ở thanh niên gia tăng đòi hỏi chính sách xã hội khẩn cấp.Rising youth unemployment warrants urgent social policies, according to Maria's 2023 report.
Một bình luận khiếm nhã không đủ để biện minh cho việc thay đổi luật truyền thông xã hội quốc gia.One rude comment does not warrant changing national social media laws.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của warrants (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | warrant |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | warranted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | warranted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | warrants |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | warranting |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Warrants" là một thuật ngữ pháp lý chỉ các giấy tờ cấp cho cơ quan nhà nước, thường là công an, cho phép họ thực hiện các hành động như bắt giữ hay tìm kiếm. Trong bối cảnh tài chính, "warrants" còn chỉ các công cụ tài chính cho phép nhà đầu tư mua cổ phiếu của công ty tại mức giá nhất định trong tương lai. Ở Anh và Mỹ, cách sử dụng và nghĩa của từ này tương tự, nhưng "warrants" có thể phổ biến hơn trong các lĩnh vực tài chính tại Mỹ.