Anh - Việt
zip
PronounNounVerb
zip (Pronoun)
/zɪp/
/zɪp/
AI
Nghĩa 01
Không có gì cả; không một thứ gì; hoàn toàn không.
Nothing at all.
Ví dụ
Zip có thể hữu ích hơn bạn nghĩ trong một số tình huống.Zip can be more useful than you think in certain situations.
Zip thường bị bỏ qua, nhưng nó có ý nghĩa riêng của mình.Zip is often overlooked, but it has its own importance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
zip (Noun)
/zɪp/
/zˈɪp/
AI
Nghĩa 01
Một bộ phận để đóng/mở quần áo, túi v.v., gồm hai dải kim loại hoặc nhựa có răng ăn khớp với nhau, khi kéo một thanh trượt (chốt) chạy dọc theo thì sẽ khép hoặc mở các răng đó.
A device consisting of two flexible strips of metal or plastic with interlocking projections closed or opened by pulling a slide along them used to fasten garments bags and other items.
Ví dụ
Cô ấy nhanh chóng kéo khóa áo khoác trước khi đi ra ngoài.She quickly zipped up her jacket before heading out.
Anh ấy để chìa khóa vào túi khóa kéo của cặp.He put his keys in the zip pocket of his bag.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sau một ngày làm việc dài, cô thiếu năng lượng để giao tiếp xã hội.After a long day at work, she lacked zip to socialize.
Bữa tiệc cần thêm sức sống để làm sôi động không khí.The party needed more zip to liven up the atmosphere.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của zip (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
zip | zips |
Kết hợp từ của zip (Noun)
PREPOSITIONVERB + zip/zipperzip/zipper + NOUNzip/zipper + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
với một cái bịch khoá zip with a zip | Cái áo khoác của cô ấy với một cái khóa kéo trông sang trọng. Her jacket with a zip looked stylish. |
zip (Verb)
/zɪp/
/zˈɪp/
AI
Ví dụ
Cô ấy lao xuyên qua đám đông để kịp bắt chuyến xe buýt cuối cùng.She zipped through the crowd to catch the last bus.
Anh ấy không đọc nhanh qua tài liệu, nên đã bỏ lỡ điểm chính.He didn't zip through the reading material, so he missed key points.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tôi luôn nén các tài liệu trước khi gửi qua email cho giáo sư.I always zip my documents before emailing them to my professor.
Cô ấy không bao giờ nén ảnh để chia sẻ trên các nền tảng truyền thông xã hội.She never zips her photos to share on social media platforms.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Kéo khóa; đóng bằng khóa kéo (ghim) trên quần áo, túi hoặc vật dụng bằng cách kéo bộ phận khóa lại để khép miệng.
Fasten with a zip.
Ví dụ
Hãy kéo khóa áo trước khi ra ngoài.Zip up your jacket before going outside.
Đừng quên kéo khóa cặp để giữ an toàn cho đồ của bạn.Don't forget to zip your bag to keep your belongings safe.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của zip (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | zip |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | zipped |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | zipped |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | zips |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | zipping |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "zip" là một danh từ và động từ trong tiếng Anh, có nghĩa chính là "khoá kéo" hoặc "đóng lại một cách nhanh chóng". Trong tiếng Anh Anh, "zip" thường được sử dụng để chỉ khoá kéo quần áo hoặc túi xách, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, từ này cũng có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến tốc độ như "zip along" (chạy nhanh). Ngoài ra, "zip" cũng có thể biểu thị sự thiếu hụt năng lượng hoặc sự sống động. Sự khác biệt về ngữ nghĩa và cách sử dụng giữa hai phiên bản chủ yếu nằm ở ngữ cảnh và mạch văn.