Anh - Việt

Bản dịch của từ Bagging trong tiếng Việt

bagging

AdjectiveNounVerb

bagging (Adjective)

AI

Nghĩa 01

Tính từ mô tả một phong cách sống, cách sống hoặc cách tiếp cận nào đó thường dùng trong nói chuyện thông tục; ám chỉ một đặc điểm, xu hướng hoặc lối sống cụ thể mà người ta chọn hoặc thể hiện.

Often used informally to describe a particular lifestyle or approach

Ví dụ
Nhiều người thích trải nghiệm hơn là sở hữu vật chất trong cuộc sống.Many people enjoy bagging experiences over material possessions in life.
Cô ấy không theo lối sống bagging; cô ấy coi trọng các mối quan hệ hơn.She is not bagging her lifestyle; she values relationships more.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Miêu tả một hoạt động liên quan đến việc cho đồ vào túi hoặc bao; tức là đang thực hiện hành động đóng gói vào bao/túi.

Describing an activity that involves bagging

Ví dụ
Các tình nguyện viên đã tổ chức một sự kiện đóng gói thực phẩm vào thứ Bảy vừa qua.The volunteers organized a bagging event for food donations last Saturday.
Họ không đóng gói đồ cho tổ chức từ thiện tuần này.They are not bagging items for the charity this week.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Liên quan đến hoặc chỉ thứ gì đó đang ở trong túi/túi đựng (đã được bỏ vào bao/túi). Dùng để mô tả đồ vật được đóng gói hoặc nằm bên trong túi.

Relating to or denoting something that is in a bag

Ví dụ
Quá trình đóng gói cho các khoản quyên góp đã cải thiện sự tiếp cận xã hội của chúng tôi vào năm 2022.The bagging process for donations improved our social outreach in 2022.
Nhiều người không thích việc đóng gói thực phẩm để giảm rác thải nhựa.Many people do not prefer bagging their groceries to reduce plastic waste.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

bagging (Noun)

AI

Nghĩa 01

Phương pháp bỏ đồ vào túi/hộp hoặc bọc lại để bảo quản hoặc tiện vận chuyển; hành động đóng gói, gói ghém đồ vật để đưa đi hoặc lưu trữ.

A method of securing or enclosing items for transport or storage

Ví dụ
Đóng gói quần áo giúp người vô gia cư ấm áp trong mùa đông.Bagging clothes helps homeless people stay warm during winter months.
Nhiều tổ chức không đóng gói thực phẩm đúng cách cho người cần.Many organizations are not bagging food properly for the needy.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một chiếc túi đã được đựng đầy bằng thứ gì đó (ví dụ: đồ, hàng hóa, rác).

A bag that is filled with something

Ví dụ
Cô ấy mang theo một túi quần áo để quyên góp cho nơi trú ẩn.She carried a bagging of clothes to donate to the shelter.
Họ không tìm thấy một túi thực phẩm nào tại trung tâm cộng đồng.They did not find a bagging of food at the community center.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Hành động bỏ đồ vật vào túi (để cất, mang đi hoặc đựng đồ).

The act of putting something into a bag

Ví dụ
Cô ấy đang cho vào túi các khoản quyên góp cho ngân hàng thực phẩm địa phương vào cuối tuần này.She is bagging donations for the local food bank this weekend.
Họ không cho vào túi bất kỳ quần áo nào cho sự kiện từ thiện.They are not bagging any clothes for the charity event.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

bagging (Verb)

/bˈægɪŋ/
/bˈægɪŋ/
AI

Nghĩa 01

Đạt được hoặc giành được một thứ gì đó (thường dùng trong ngữ cảnh giành được một thỏa thuận, hợp đồng hoặc cơ hội).

To succeed in getting something often used in contexts like bagging a deal

Ví dụ
Cô ấy đang kết bạn mới tại sự kiện xã hội tối nay.She is bagging new friends at the social event tonight.
Anh ấy không kết nối được với ai trong buổi gặp mặt.He is not bagging any connections during the networking session.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Bắt được, thu được (thường dùng trong ngữ cảnh săn bắt hoặc đánh bắt cá) — ví dụ: bắt được con mồi hoặc tóm được con cá.

To capture or obtain especially in the context of hunting or fishing

Ví dụ
Họ đang bắt cá ở hồ địa phương mỗi cuối tuần.They are bagging fish at the local lake every weekend.
Cô ấy không bắt được giải thưởng nào trong cuộc thi xã hội.She is not bagging any prizes in the social competition.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Hành động bỏ hoặc cho vật gì đó vào túi (bao, túi nilon, túi giấy) để đựng hoặc mang đi.

The act of placing something in a bag

Ví dụ
Họ đang cho vào túi thực phẩm quyên góp cho nơi trú ẩn địa phương vào cuối tuần này.They are bagging food donations for the local shelter this weekend.
Chúng tôi không cho vào túi đồ cho sự kiện từ thiện năm nay.We are not bagging items for the charity event this year.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Video ngữ cảnh