Bản dịch của từ Benched trong tiếng Việt

“Benched” là một tính từ được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh thể thao, chỉ trạng thái một vận động viên không được thi đấu trong một trận đấu cụ thể và thường xuyên ngồi bên ngoài sân. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường đồng nghĩa với việc bị loại khỏi đội hình thi đấu. Trong tiếng Anh Anh, “benched” cũng có thể chỉ tình trạng bị gạt ra hoặc không được tham gia vào một hoạt động nào đó, nhưng thường ít phổ biến hơn. Sự khác biệt về ngữ nghĩa giữa hai biến thể này chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng.

Từ "benched" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "bench", được hình thành từ tiếng Pháp cổ "benche", có nghĩa là "ghế dài". Rễ từ này xuất phát từ tiếng Latinh "bencha", cũng mang ý nghĩa tương tự. Trong lịch sử, việc "benched" có thể ám chỉ đến việc bị loại bỏ khỏi hoạt động, đặc biệt trong thể thao, nơi cầu thủ không được thi đấu. Hiện tại, "benched" thường được sử dụng để chỉ trạng thái bị gạt sang một bên hoặc không được tham gia vào một hoạt động nào đó.

Từ "benched" có tần suất sử dụng thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe, Nói và Viết, do nó thường mang ý nghĩa cụ thể trong lĩnh vực thể thao hoặc quản lý đội nhóm. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng để chỉ trạng thái không tham gia vào hoạt động nào đó, ví dụ, một cầu thủ không được thi đấu. Từ này có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về hiệu suất cá nhân hoặc trong quản lý nhân sự.