Bản dịch của từ Body shot trong tiếng Việt
Body shot
Body shot(Noun)
Trong ngữ cảnh săn bắn, “body shot” là một phát đạn trúng vào thân người hoặc xác động vật (không trúng đầu). Cũng có thể dùng như danh từ không đếm được chỉ số đạn còn nằm trong thân xác động vật.
Originally Hunting A gunshot to the body especially as opposed to the head Also as a mass noun shot which has lodged in the body of an animal.
身体射击，指射中身体的枪击。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Trong quyền Anh: một cú đấm vào phần thân (thân mình) của đối thủ, gọi là cú đánh vào bụng/hông/ngực; tương tự “body blow” nghĩa là cú đánh vào thân thể gây tổn thương hoặc làm đối phương mất sức.
Originally and chiefly Boxing A blow to the body body blow.
拳击中的腹部击打
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một kiểu uống rượu (thường là tequila) trong đó người uống liếm muối được rắc lên cơ thể của người khác, sau đó uống một ngụm rượu từ miệng của người đó hoặc uống ngay sau khi cắn miếng chanh/cam mà người kia đang ngậm. Cũng dùng để chỉ một lượng rượu (thường là rượu mạnh) được uống trực tiếp từ cơ thể người khác.
US A shot of tequila which is preceded by salt licked from the body of a partner and followed by a bite of a wedge of lime or lemon held in the partners mouth Also a quantity of any alcoholic drink especially a spirit consumed from part of another persons body.
一种喝酒方式，先舔伴侣身体上的盐，再喝酒，最后咬伴侣嘴里的柠檬或青柠。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/body shot/
“Body shot” là thuật ngữ được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh giải trí, đặc biệt là trong các buổi tiệc tùng, để chỉ hành động uống rượu bằng cách đổ một loại rượu lên cơ thể người và uống trực tiếp từ đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "body shot" phổ biến hơn, trong khi ở Anh, cách sử dụng từ này ít thấy hơn. Cả hai đều có nghĩa tương tự, nhưng sự phổ biến của thuật ngữ này trong văn hóa nhậu nhẹt khác nhau giữa hai khu vực.
Thuật ngữ "body shot" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "body" xuất phát từ từ Latinh "corpus", mang nghĩa là cơ thể, và "shot" có nguồn gốc từ động từ "shoot", có nguồn gốc từ tiếng Old English "sceotan", nghĩa là bắn. Trong bối cảnh hiện tại, "body shot" thường chỉ một kiểu thức uống được uống trực tiếp từ cơ thể của một người, liên kết với các hoạt động xã hội, thể hiện sự thân mật và một chút liều lĩnh trong các buổi tiệc tùng.
Cụm từ "body shot" thường xuất hiện trong bối cảnh thể thao, đặc biệt là trong boxing hoặc các môn thể thao chiến đấu, nhằm chỉ cú đánh vào cơ thể đối thủ. Trong bốn thành phần của IELTS, tần suất xuất hiện của cụm này không cao, có thể xuất hiện trong phần nghe hoặc nói khi đề cập đến các hoạt động thể chất hoặc thể thao. Ngoài ra, "body shot" cũng có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến giải trí, như phim ảnh hoặc trò chơi điện tử, nơi nhấn mạnh vào hành động và sự tương tác thể chất.
“Body shot” là thuật ngữ được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh giải trí, đặc biệt là trong các buổi tiệc tùng, để chỉ hành động uống rượu bằng cách đổ một loại rượu lên cơ thể người và uống trực tiếp từ đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "body shot" phổ biến hơn, trong khi ở Anh, cách sử dụng từ này ít thấy hơn. Cả hai đều có nghĩa tương tự, nhưng sự phổ biến của thuật ngữ này trong văn hóa nhậu nhẹt khác nhau giữa hai khu vực.
Thuật ngữ "body shot" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "body" xuất phát từ từ Latinh "corpus", mang nghĩa là cơ thể, và "shot" có nguồn gốc từ động từ "shoot", có nguồn gốc từ tiếng Old English "sceotan", nghĩa là bắn. Trong bối cảnh hiện tại, "body shot" thường chỉ một kiểu thức uống được uống trực tiếp từ cơ thể của một người, liên kết với các hoạt động xã hội, thể hiện sự thân mật và một chút liều lĩnh trong các buổi tiệc tùng.
Cụm từ "body shot" thường xuất hiện trong bối cảnh thể thao, đặc biệt là trong boxing hoặc các môn thể thao chiến đấu, nhằm chỉ cú đánh vào cơ thể đối thủ. Trong bốn thành phần của IELTS, tần suất xuất hiện của cụm này không cao, có thể xuất hiện trong phần nghe hoặc nói khi đề cập đến các hoạt động thể chất hoặc thể thao. Ngoài ra, "body shot" cũng có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến giải trí, như phim ảnh hoặc trò chơi điện tử, nơi nhấn mạnh vào hành động và sự tương tác thể chất.