Anh - Việt
bead
VerbNoun
bead (Verb)
/bˈid/
/bˈid/
AI
Ví dụ
Những hạt mưa trên cửa sổ, tạo ra âm thanh êm dịu.The rain beads on the window, creating a soothing sound.
Sau khi tập luyện, những giọt mồ hôi trên trán.After the workout, sweat beads on their foreheads.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô quyết định đính cườm cho chiếc váy của mình để tham dự sự kiện xã hội.She decided to bead her dress for the social event.
Bộ trang phục được đính cườm phức tạp cho buổi tụ họp xã hội.The costume was beaded intricately for the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
bead (Noun)
/bˈid/
/bˈid/
AI
Nghĩa 01 · Một chi tiết trang trí bằng thạch cao (hoặc vật liệu tương tự) trên tường hoặc trần, có hình dạng giống chuỗi hạt hoặc tiết diện bán nguyệt.
Một chi tiết trang trí bằng thạch cao (hoặc vật liệu tương tự) trên tường hoặc trần, có hình dạng giống chuỗi hạt hoặc tiết diện bán nguyệt.
An ornamental plaster moulding resembling a string of beads or having a semicircular cross section.
Ví dụ
Thiết kế hạt trên trần nhà đã tăng thêm sự sang trọng cho hội trường.The bead design on the ceiling added elegance to the social hall.
Các hạt cườm phức tạp trên váy của cô ấy là biểu tượng cho địa vị xã hội của cô ấy.The intricate beadwork on her dress was a symbol of her social status.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một hạt nhỏ làm từ thủy tinh, đá hoặc chất liệu tương tự, có lỗ để xâu thành chuỗi (vòng cổ, chuỗi tràng hạt) hoặc may lên quần áo, vải trang trí.
Ví dụ
Cô ấy đeo một chiếc vòng cổ hạt tuyệt đẹp đến sự kiện xã hội.She wore a beautiful bead necklace to the social event.
Chiếc váy được trang trí bằng những hạt cườm phức tạp cho dịp này.The dress was adorned with intricate beadwork for the occasion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một núm nhỏ hoặc mấu nhỏ nằm ở phần trước của hệ thống ngắm trên súng, dùng làm điểm đặt mắt để nhắm (tức là “điểm ngắm phía trước”).
Ví dụ
Hạt trên súng giúp ngắm chính xác.The bead on the gun helped with aiming accurately.
Hạt bị thiếu trong ống ngắm súng trường cũ.The bead was missing from the old rifle sight.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giọt mồ hôi lăn trên trán.The bead of sweat rolled down her forehead.
Mưa để lại một hạt trên kính cửa sổ.The rain left a bead on the windowpane.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Phần mép trong được gia cố của lốp hơi (lốp xe) có nhiệm vụ bám chặt và ôm lấy vành bánh xe để giữ lốp cố định trên vành.
Ví dụ
Hạt lốp đảm bảo nó được gắn chắc chắn vào bánh xe.The bead of the tyre ensures it stays securely attached to the wheel.
Thợ sửa xe đã kiểm tra hạt lốp để đảm bảo lắp lốp đúng cách.The mechanic checked the bead to ensure proper tire installation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của bead (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
bead | beads |
Kết hợp từ của bead (Noun)
ADJECTIVE + beadVERB + beadbead + NOUNbead + VERB...of beadsPHRASES
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vòng chuỗi cầu nguyện rosary bead | Nhiều người sử dụng hạt chuỗi để thiền và cầu nguyện theo nhóm. Many people use rosary beads for meditation and prayer in groups. |
hạt thủy tinh glass bead | Trẻ em thích chơi với hạt thủy tinh tại trung tâm cộng đồng. The children enjoyed playing with glass beads at the community center. |
vòng hổ phách amber bead | Trong lễ hội xã hội, nhiều người đeo vòng cổ hạt hổ phách từ Hà Nội. In the social festival, many people wore an amber bead necklace from Hanoi. |
hạt cầu nguyện prayer bead | Nhiều người sử dụng chuỗi hạt cầu nguyện để thiền trong trung tâm cộng đồng. Many people use prayer beads for meditation in community centers. |
vật tròn gỗ wooden bead | Bọn trẻ đã làm hạt gỗ cho dự án xã hội tuần trước. The children made wooden beads for their social project last week. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bead" có nghĩa là hạt nhỏ được tạo thành từ nhiều chất liệu như nhựa, gỗ, hoặc kim loại, thường được dùng trong đồ trang sức hoặc thủ công mỹ nghệ. Trong tiếng Anh, "bead" được sử dụng giống nhau ở cả Anh và Mỹ, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt một chút. Ở Anh, âm "ea" trong "bead" phát âm giống như âm "ee" trong "see", trong khi ở Mỹ, nó cũng tương tự nhưng có âm giọng to hơn. Từ này thường chỉ một vật thể nhỏ có lỗ ở giữa để xỏ dây hoặc chuỗi.