Anh - Việt
cant
NounVerb
cant (Noun)
/kɑnt/
/kˈænt/
AI
Ví dụ
Chiếc cant tại cuộc đấu giá từ thiện đã thu hút nhiều người tham gia đấu giá hào phóng.The cant at the charity auction drew in many generous bidders.
The cant hàng năm ở thị trấn không thể thu hút một lượng lớn người mua háo hức.The annual town cant attracted a large crowd of eager buyers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các thành viên băng đảng đã giao tiếp bằng bí mật của họ để tránh bị phát hiện.The gang members communicated in their secret cant to avoid detection.
Giáo phái tôn giáo có một bí mật duy nhất mà chỉ các thành viên của nó mới hiểu.The religious sect had a unique cant that only its members understood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Lời nói van vỉ, rên rỉ hoặc nịnh nọt thường mang tính giả tạo, dùng để xin ăn hoặc cầu xin; giọng nói dẻo mượt nhưng không chân thành.
(uncountable) Whining speech, such as that used by beggars.
Ví dụ
Tiếng cant của người ăn xin đã được nghe thấy trên các đường phố đông đúc của thành phố.The beggar's cant was heard on the crowded city streets.
Việc một số cá nhân sử dụng cant có thể bị lôi kéo.The use of cant by some individuals can be manipulative.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
cant (Verb)
/kɑnt/
/kˈænt/
AI
Nghĩa 01
(ngành phù hiệu/biểu tượng) Trong thuật ngữ phù hiệu, “cant” là dùng chơi chữ hoặc mô tả hàm ý trong bản mô tả huy hiệu (blazon) để nhắc đến hoặc ám chỉ người sở hữu huy hiệu. Nói cách khác, thiết kế hoặc miêu tả huy hiệu có thể chơi chữ liên quan tới tên, nghề nghiệp hoặc phẩm chất của chủ huy hiệu.
(intransitive, heraldry) Of a blazon, to make a pun that references the bearer of a coat of arms.
Ví dụ
Trong sự kiện xã hội, anh ấy không thể nói về gia huy.During the social event, he cant about the family crest.
Cô ấy không thể nói về dòng dõi cao quý trong các buổi họp mặt.She cants about the noble lineage at gatherings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Ví dụ
Trong cuộc họp, cô ấy sẽ không thể hiểu được tầm quan trọng của tinh thần đồng đội.During the meeting, she would cant about the importance of teamwork.
Anh ấy sẽ không ngừng nghĩ về lợi ích của việc tình nguyện trong cộng đồng.He would cant endlessly about the benefits of volunteering in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(động từ nội động) Nói bằng những cụm từ có sẵn, cố định và thường lập đi lập lại; nói theo khẩu ngữ hoặc cách diễn đạt rập khuôn thay vì nói tự nhiên.
(intransitive) To speak in set phrases.
Ví dụ
Cô ấy không thể vì cô ấy lo lắng.She cant as she's nervous.
Anh ấy không thể khi gặp người mới.He cant when meeting new people.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "cant" có nghĩa là ngôn ngữ hoặc thuật ngữ chuyên biệt được sử dụng bởi một nhóm người nhất định, thường nhằm mục đích tạo ra sự phân biệt hoặc bảo vệ sự riêng tư trong giao tiếp. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Pháp "cant" có nghĩa là "giọng nói". Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ trong cách sử dụng từ này. Tuy nhiên, "cant" có thể được xem như một hiện tượng ngôn ngữ thú vị trong các nhóm xã hội khác nhau.