Bản dịch của từ Grinding trong tiếng Việt

“Grinding” là dạng hiện tại phân từ/động danh từ của “grind”, diễn tả hành động nghiền, mài, xay hoặc công việc lặp đi lặp lại, vất vả. Ví dụ: đang xay cà phê, đang mài dao, hoặc đang làm việc chăm chỉ, đều có thể dùng “grinding”.

Present participle and gerund of grind.

Trong trò chơi nhập vai: hành động lặp đi lặp lại một nhiệm vụ hoặc hoạt động trong game (ví dụ đánh quái, thu thập tài nguyên) để tích lũy điểm, tiền vàng hoặc vật phẩm — tức là “cày” lâu dài để có lợi ích.

Roleplaying games gaming Repeatedly performing the same quest or similar ingame activity in order to amass points or wealth.

Hành động nghiền hoặc giã một vật thành những hạt nhỏ hoặc bột.

The action of grinding together or crushing into small particles.

Một kiểu điệu nhảy đôi trong đó hai người va chạm hoặc xát cơ thể vào nhau theo nhịp điệu âm nhạc, thường mang tính gợi cảm hoặc khiêu khích.

Dance A form of dance in which two people rub their bodies together.

Mô tả điều gì đó gây mệt mỏi kéo dài và tàn phá sức lực, rất vất vả và đòi hỏi nhiều công sức đến mức kiệt quệ.

Relentlessly taxing burdensome exacting to the point of exhaustion.

Liên quan đến hành động hoặc tiếng phát ra khi nghiền, xay hoặc mài; mô tả âm thanh hoặc quá trình ma sát, chà xát tạo ra tiếng kèn kẽ hoặc vụn.

Of or pertaining to the act or sound of grinding.

(cách dùng cổ, ít gặp) mang nghĩa bị nghiền nát, áp bức hoặc đè nặng đến mức khủng khiếp; gây cảm giác kiệt quệ, buồn bã hoặc bị đè bẹp.

Obsolete Crushing oppressive overwhelming.