Anh - Việt
grinding
VerbAdjectiveNoun
grinding (Verb)
/gɹˈɑɪndɪŋ/
/gɹˈɑɪndɪŋ/
AI
Nghĩa 01
“Grinding” là dạng hiện tại phân từ/động danh từ của “grind”, diễn tả hành động nghiền, mài, xay hoặc công việc lặp đi lặp lại, vất vả. Ví dụ: đang xay cà phê, đang mài dao, hoặc đang làm việc chăm chỉ, đều có thể dùng “grinding”.
present participle and gerund of grind.
Ví dụ
Cô ấy đang nghiền hạt cà phê cho lễ sáng.She is grinding coffee beans for the morning brew.
Cái cối cũ đang nghiền lúa thành bột cho làng.The old mill was grinding wheat into flour for the village.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của grinding (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | grind |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | ground |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | ground |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | grinds |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | grinding |
grinding (Adjective)
/gɹˈɑɪndɪŋ/
/gɹˈɑɪndɪŋ/
AI
Nghĩa 01
(cách dùng cổ, ít gặp) mang nghĩa bị nghiền nát, áp bức hoặc đè nặng đến mức khủng khiếp; gây cảm giác kiệt quệ, buồn bã hoặc bị đè bẹp.
Ví dụ
Nghèo đói đè nặng ở các vùng nông thôn ảnh hưởng đến giáo dục của trẻ em.The grinding poverty in rural areas affects children's education.
Những nỗ lực của chính phủ không giảm bớt sự bất công áp đặt trong xã hội.The government's efforts have not reduced the grinding inequality in society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Mô tả điều gì đó gây mệt mỏi kéo dài và tàn phá sức lực, rất vất vả và đòi hỏi nhiều công sức đến mức kiệt quệ.
Relentlessly taxing burdensome exacting to the point of exhaustion.
Ví dụ
Lịch làm việc đầy căng thẳng khiến cô mệt mỏi hàng ngày.The grinding work schedule left her exhausted every day.
Điều kiện nghèo khó kéo dài trong khu vực ảnh hưởng tiêu cực đến nhiều gia đình.The grinding poverty in the area affected many families negatively.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Liên quan đến hành động hoặc tiếng phát ra khi nghiền, xay hoặc mài; mô tả âm thanh hoặc quá trình ma sát, chà xát tạo ra tiếng kèn kẽ hoặc vụn.
Of or pertaining to the act or sound of grinding.
Ví dụ
Âm thanh nghiền nát của máy pha cà phê lấp đầy quán.The grinding noise of the coffee machine filled the cafe.
Cô ấy nhăn mặt vì cảm giác nghiền nát của cát giữa răng.She winced at the grinding sensation of sand between her teeth.
grinding (Noun)
/gɹˈɑɪndɪŋ/
/gɹˈɑɪndɪŋ/
AI
Ví dụ
Sự nghiền của hạt cà phê tạo ra hương thơm đậm đà.The grinding of coffee beans creates a rich aroma.
Sự nghiền của bánh răng trong máy tạo ra tiếng ồn lớn.The grinding of gears in the machine made a loud noise.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sàn nhảy đông người với những cặp đôi nhảy múa cùng nhạc.The dance floor was crowded with couples grinding to the music.
Cô ấy thích sự gần gũi của việc nhảy múa theo kiểu grinding.She enjoys the intimacy of grinding as a dance style.
Nghĩa 03
Trong trò chơi nhập vai: hành động lặp đi lặp lại một nhiệm vụ hoặc hoạt động trong game (ví dụ đánh quái, thu thập tài nguyên) để tích lũy điểm, tiền vàng hoặc vật phẩm — tức là “cày” lâu dài để có lợi ích.
roleplaying games gaming Repeatedly performing the same quest or similar ingame activity in order to amass points or wealth.
Ví dụ
Việc mài mòn thông thường trong MMORPG để nhanh chóng lên cấp cho nhân vật.Grinding is common in MMORPGs to level up characters quickly.
Người chơi tham gia vào việc mài mòn để tích lũy tiền ảo để nâng cấp.Players engage in grinding to accumulate virtual currency for upgrades.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "grinding" có nghĩa chính là "xay", "mài" hoặc "nghiền" trong tiếng Anh, thường được dùng để chỉ quá trình làm nhỏ các vật liệu rắn. Trong ngữ cảnh của máy móc hoặc thực phẩm, từ này có thể ám chỉ đến kỹ thuật chế biến hoặc sản xuất. Phiên bản Anh-Mỹ của từ này không có sự khác biệt lớn về nghĩa, nhưng trong ngữ cảnh nói, "grinding" đôi khi được sử dụng trong ngữ điệu khác nhau để biểu thị sự căng thẳng hoặc áp lực trong công việc trong tiếng Mỹ.