Bản dịch của từ Land of the rose trong tiếng Việt

Cụm từ chỉ nước Anh, thường dùng với nghĩa trữ tình, lý tưởng hoá về nước Anh (như một miền đất đẹp, thơ mộng).

A phrase that refers to the country of England often used to evoke an idealized view of it.

Cách nói tượng trưng chỉ một điều gì đó đầy vẻ đẹp nhưng mong manh, gợi liên tưởng đến tình yêu, thiên nhiên hoặc những cảm xúc lãng mạn và tinh tế.

A symbolic reference to something characterized by beauty and fragility often calling to mind themes of love or nature.

Cụm từ dùng để chỉ một nơi nổi tiếng vì vẻ đẹp, đặc biệt là nhiều hoa hồng hoặc nhiều hoa đẹp, khiến người ta liên tưởng như một xứ sở đầy hoa.

A phrase referring to a place known for its beauty especially in regard to roses and flowers.