Anh - Việt
render
VerbNoun
render (Verb)
/ɹˈɛndɚ/
/ɹˈɛndəɹ/
AI
Nghĩa 01
Thể hiện, miêu tả hoặc tái hiện một hình ảnh, cảnh tượng hay ý tưởng bằng cách nghệ thuật (ví dụ: vẽ, phác họa, minh họa) sao cho người xem hiểu và cảm nhận được.
Ví dụ
Nghệ sĩ đã minh họa các vấn đề xã hội trong một bức tranh mạnh mẽ.The artist rendered the social issues in a powerful painting.
Bộ phim tài liệu đã mô tả một cách hiệu quả những nỗ lực của các nhà hoạt động xã hội.The documentary rendered the struggles of the social activists effectively.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Ám chỉ hành vi bí mật đưa một nghi phạm tội phạm hoặc nghi phạm khủng bố ra nước ngoài để thẩm vấn hoặc giao cho cơ quan an ninh nước khác, thường là theo cách phi pháp hoặc trái với quy trình tố tụng bình thường (thuật ngữ “extraordinary rendition”).
Covertly send a foreign criminal or terrorist suspect for interrogation abroad subject to extraordinary rendition.
Ví dụ
Chính phủ quyết định chuyển giao nghi phạm sang một quốc gia khác.The government decided to render the suspect to another country.
Việc chuyển giao cá nhân để thẩm vấn là gây tranh cãi.The practice of rendering individuals for interrogation is controversial.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đầu bếp rende chất béo để tạo nước dùng trong.The chef rendered the fat to make a clear broth.
Việc rende chất béo dẫn đến một món ăn ngon hơn.Rendering the fat results in a more flavorful dish.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Mạng xã hội có thể làm cho ý kiến trở nên ảnh hưởng trong xã hội.Social media can render opinions influential in society.
Bài phát biểu của cô ấy khiến khán giả im lặng với tác động của nó.Her speech rendered the audience speechless with its impact.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy cung cấp sự giúp đỡ cho người vô gia cư trong cộng đồng.She rendered assistance to the homeless in the community.
Tổ chức cung cấp sự giúp đỡ cho các gia đình bị ảnh hưởng bởi thảm họa.The organization rendered aid to families affected by the disaster.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các công nhân đã trát tường trung tâm cộng đồng một cách đẹp mắt.The workers rendered the walls of the community center beautifully.
Cô ấy thuê một chuyên gia để trát bề ngoài của ngôi nhà.She hired a professional to render the exterior of her house.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của render (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | render |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | rendered |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | rendered |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | renders |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | rendering |
render (Noun)
/ɹˈɛndɚ/
/ɹˈɛndəɹ/
AI
Ví dụ
Lớp vữa trên tòa nhà cũ bị nứt và cần sửa chữa.The render on the old building was cracking and needed repair.
Ngôi nhà mới có lớp vữa mịn trên bề ngoài.The new house had a smooth render finish on its exterior.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "render" là một động từ có nghĩa chính là "cung cấp", "biểu diễn" hoặc "chuyển giao", thường được sử dụng trong ngữ cảnh nghệ thuật, công nghệ và dịch vụ. Trong tiếng Anh Anh (British English), "render" có thể được sử dụng trong cả bối cảnh nghệ thuật và kỹ thuật, trong khi tiếng Anh Mỹ (American English) thường nhấn mạnh hơn vào nghĩa công nghệ, như trong "rendering" của đồ họa máy tính. Phát âm của từ này có sự khác biệt nhỏ giữa hai biến thể, nhưng vai trò và sử dụng của nó trong câu không thay đổi đáng kể.