Từ vựng về Bất động sản 6

No.	Từ vựng	Loại từ	Dịch nghĩa
1	tort Hành vi sai trái hoặc xâm phạm một quyền (không theo hợp đồng) dẫn đến trách nhiệm pháp lý.	Noun	Hành vi sai trái hoặc xâm phạm một quyền (không theo hợp đồng) dẫn đến trách nhiệm pháp lý. A wrongful act or an infringement of a right other than under contract leading to legal liability.
2	transfer tax Một loại thuế đánh vào việc chuyển nhượng tài sản từ một người sang người khác.	Noun	Một loại thuế đánh vào việc chuyển nhượng tài sản từ một người sang người khác. A tax imposed on the transfer of property from one person to another.
3	urban property Bất động sản nằm trong khu vực thành phố hoặc thị trấn, thường được phát triển cho mục đích dân cư, thương mại, hoặc công nghiệp.	Noun	Bất động sản nằm trong khu vực thành phố hoặc thị trấn, thường được phát triển cho mục đích dân cư, thương mại, hoặc công nghiệp. Assets owned in an urban environment, emphasizing the geographical aspect of properties situated in densely populated areas.
4	usury Hành động hoặc hoạt động cho vay tiền với lãi suất cao bất hợp lý.	Noun	Hành động hoặc hoạt động cho vay tiền với lãi suất cao bất hợp lý. The action or practice of lending money at unreasonably high rates of interest.
5	valid Hợp lệ, được chấp nhận, còn hiệu lực.	Adjective	Hợp lệ, được chấp nhận, còn hiệu lực. Valid, accepted, still valid.
6	valuation Sự ước tính giá trị của một thứ gì đó, đặc biệt là sự ước tính được thực hiện bởi một nhà định giá chuyên nghiệp.	Noun	Sự ước tính giá trị của một thứ gì đó, đặc biệt là sự ước tính được thực hiện bởi một nhà định giá chuyên nghiệp. An estimation of the worth of something, especially one carried out by a professional valuer.
7	variance Sự miễn trừ chính thức khỏi một quy tắc hoặc quy định, điển hình là quy định về xây dựng.	Noun	Sự miễn trừ chính thức khỏi một quy tắc hoặc quy định, điển hình là quy định về xây dựng. The fact or quality of being different, divergent, or inconsistent.
8	violation Hành động hoặc trường hợp vi phạm hoặc tình trạng bị vi phạm.	Noun	Hành động hoặc trường hợp vi phạm hoặc tình trạng bị vi phạm. The act or an instance of violating or the condition of being violated.
9	void Không có giá trị hoặc ràng buộc về mặt pháp lý.	Adjective	Không có giá trị hoặc ràng buộc về mặt pháp lý. Completely empty.
10	tenancy in common Một hình thức sở hữu tài sản trong đó hai hoặc nhiều người nắm giữ quyền sở hữu tài sản cùng nhau, mỗi người có một phần lợi ích không chia tách.	Noun	Một hình thức sở hữu tài sản trong đó hai hoặc nhiều người nắm giữ quyền sở hữu tài sản cùng nhau, mỗi người có một phần lợi ích không chia tách. In the event of a co-owner's death, their share is passed on to their heirs rather than to the other co-owners.
11	voidable có khả năng bị vô hiệu hoặc vô hiệu.	Adjective	có khả năng bị vô hiệu hoặc vô hiệu. capable of being voided or invalidated.
12	tenancy at will Một thỏa thuận thuê không có thời hạn cố định và có thể bị chấm dứt bởi cả chủ nhà hoặc người thuê bất cứ lúc nào với thông báo hợp lệ.	Noun	Một thỏa thuận thuê không có thời hạn cố định và có thể bị chấm dứt bởi cả chủ nhà hoặc người thuê bất cứ lúc nào với thông báo hợp lệ. A rental agreement that does not have a fixed term and can be terminated by either the landlord or tenant at any time with proper notice.
13	waiver Một hành động hoặc trường hợp từ bỏ một quyền hoặc yêu cầu bồi thường.	Noun	Một hành động hoặc trường hợp từ bỏ một quyền hoặc yêu cầu bồi thường. An act or instance of waiving a right or claim.
14	tenant Người chiếm đất hoặc tài sản thuê của chủ nhà.	Noun	Người chiếm đất hoặc tài sản thuê của chủ nhà. A person who occupies land or property rented from a landlord.
15	warranty deed Một tài liệu pháp lý đảm bảo quyền sở hữu một tài sản và cung cấp sự đảm bảo rằng tài sản đó không bị bất kỳ khiếu nại hoặc gánh nặng nào.	Noun	Một tài liệu pháp lý đảm bảo quyền sở hữu một tài sản và cung cấp sự đảm bảo rằng tài sản đó không bị bất kỳ khiếu nại hoặc gánh nặng nào. A deed that provides the highest level of protection to the buyer against future claims on the property.
16	tenant at sufferance Người chiếm giữ đất hoặc tài sản được thuê từ một chủ nhà theo các điều kiện hợp pháp, nhưng vẫn ở lại mà không có sự đồng ý của chủ nhà sau khi hợp đồng thuê đã hết hạn.	Noun	Người chiếm giữ đất hoặc tài sản được thuê từ một chủ nhà theo các điều kiện hợp pháp, nhưng vẫn ở lại mà không có sự đồng ý của chủ nhà sau khi hợp đồng thuê đã hết hạn. A person who occupies land or property rented from a landlord under legal lease conditions but remains without the landlord's consent after the lease has expired.
17	will Ý chí,sự quyết tâm.	Noun	Ý chí,sự quyết tâm. Will, determination.
18	testate Đã lập di chúc hợp pháp trước khi chết.	Adjective	Đã lập di chúc hợp pháp trước khi chết. Having made a valid will before one dies.
19	wraparound loan Một loại khoản vay bao quanh một khoản thế chấp hiện có để cung cấp tài chính bổ sung.	Noun	Một loại khoản vay bao quanh một khoản thế chấp hiện có để cung cấp tài chính bổ sung. A method used in real estate transactions to facilitate the sale of a property under a mortgage.
20	tie-in arrangement Một thỏa thuận kinh doanh yêu cầu mua một sản phẩm khi mua sản phẩm khác.	Noun	Một thỏa thuận kinh doanh yêu cầu mua một sản phẩm khi mua sản phẩm khác. An arrangement in which one thing is linked or connected to another.
21	zone Một dải hoặc sọc bao quanh có màu sắc, kết cấu hoặc đặc tính đặc biệt.	Noun	Một dải hoặc sọc bao quanh có màu sắc, kết cấu hoặc đặc tính đặc biệt. An area or stretch of land having a particular characteristic, purpose, or use, or subject to particular restrictions.
22	title Quyền hoặc yêu cầu quyền sở hữu tài sản hoặc cấp bậc hoặc ngai vàng.	Noun	Quyền hoặc yêu cầu quyền sở hữu tài sản hoặc cấp bậc hoặc ngai vàng. A name that describes someones position or job.
23	zoning ordinance Một luật hoặc quy định xác định cách sử dụng đất trong một khu vực cụ thể.	Noun	Một luật hoặc quy định xác định cách sử dụng đất trong một khu vực cụ thể. A law or regulation that specifies how land in a specific area can be used.
24	title insurance Một dạng bảo hiểm bảo vệ chủ nhà và người cho vay khỏi tổn thất tài chính do khuyết điểm trong quyền sở hữu tài sản.	Noun	Một dạng bảo hiểm bảo vệ chủ nhà và người cho vay khỏi tổn thất tài chính do khuyết điểm trong quyền sở hữu tài sản. A form of insurance that protects homeowners and lenders from financial loss due to defects in a title to real property.
25	title search Một cuộc kiểm tra toàn diện các hồ sơ công khai để xác định quyền sở hữu hợp pháp của một tài sản.	Noun	Một cuộc kiểm tra toàn diện các hồ sơ công khai để xác định quyền sở hữu hợp pháp của một tài sản. A search conducted to find any claims, liens, or other encumbrances affecting the title of property.
26	torrens title Hệ thống đăng ký quyền sử dụng đất nơi sở hữu được nhà nước đảm bảo.	Noun	Hệ thống đăng ký quyền sử dụng đất nơi sở hữu được nhà nước đảm bảo. A system of land title registration where ownership is guaranteed by the state.