Anh - Việt
bitter
AdjectiveNoun
bitter (Adjective)
/bˈɪɾɚ/
/bˈɪɾəɹ/
AI
Ví dụ
Cuộc tranh cãi đắng đã chia rẽ cộng đồng.The bitter argument divided the community.
Cô ấy cảm thấy đắng sau sự đối xử không công bằng.She felt bitter after the unfair treatment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Cảm giác đau đớn, khó chịu hoặc khó chấp nhận khi nghĩ đến một việc gì đó; gây tổn thương về tinh thần hoặc xúc cảm.
Painful or unpleasant to accept or contemplate.
Ví dụ
Sự thật đắng về nghèo khó mà khó lòng bỏ qua.The bitter truth about poverty is hard to ignore.
Mối ganh đua đắng cay của họ chia rẽ cộng đồng trong nhiều năm.Their bitter rivalry divided the community for years.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Gió lạnh làm cho mọi người rùng mình tại sự kiện xã hội.The bitter wind made everyone shiver at the social event.
Thời tiết lạnh lẽo khi đi bộ từ thiện là không thể chịu đựng.The bitter weather during the charity walk was unbearable.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy đắng sau khi bị loại trừ khỏi buổi tụ họp xã hội.She felt bitter after being excluded from the social gathering.
Cuộc tranh cãi đắng cay giữa hai nhóm xã hội kéo dài nhiều năm.The bitter dispute between the two social groups lasted for years.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của bitter (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
bitter đắng | more bitter cay hơn | most bitter đắng nhất |
Kết hợp từ của bitter (Adjective)
ADVERB + bitterPREPOSITIONVERBS + bitter
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cực kỳ đắng extremely bitter | Cuộc tranh luận xã hội rất gay gắt giữa các nhà lãnh đạo cộng đồng. The social debate was extremely bitter among the community leaders. |
hơi đắng a little bitter | Nhiều người cảm thấy hơi chua chát về kết quả bầu cử gần đây. Many people felt a little bitter about the recent election results. |
hơi đắng slightly bitter | Cà phê ở quán hơi đắng nhưng vẫn thú vị. The coffee at the café was slightly bitter but still enjoyable. |
khá đắng fairly bitter | Cuộc tranh luận xã hội khá gay gắt giữa các thành viên cộng đồng. The social debate was fairly bitter among the community members. |
ngày càng đắng increasingly bitter | Cuộc tranh luận về biến đổi khí hậu đang trở nên gay gắt giữa các nhà hoạt động xã hội. The debate about climate change is increasingly bitter among social activists. |
bitter (Noun)
/bˈɪɾɚ/
/bˈɪɾəɹ/
AI
Nghĩa 01
Một loại bia có hương vị đậm do nhiều hoa bia (hops), có vị đắng rõ rệt, được lên men bằng phương pháp lên men trên (top fermentation).
Beer that is strongly flavoured with hops and has a bitter taste, brewed by top fermentation.
Ví dụ
Người pha chế rượu khuyên một loại bia đắng cho khách hàng thích hương vị cây lúa mạch.The bartender recommended a bitter for the customer who enjoys hoppy flavors.
Tại buổi tụ tập xã hội, nhiều người chọn bia đắng hơn các loại bia nhẹ.At the social gathering, many people opted for bitters over lighter beers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đặt một ly cocktail với một chút đắng để có hương vị độc đáo.She ordered a cocktail with a splash of bitter for a unique flavor.
Người pha chế đề xuất một loại đắng để giúp tiêu hóa sau bữa ăn.The bartender recommended a bitter to aid digestion after the meal.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của bitter (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
bitter | bitters |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Tính từ "bitter" được sử dụng để mô tả một vị giác chua chát, thường liên quan đến thực phẩm như cà phê hay thuốc. Hơn nữa, "bitter" còn ám chỉ cảm xúc tiêu cực, như sự tức giận hay thất vọng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được viết giống nhau và phát âm tương tự, nhưng trong một số ngữ cảnh, "bitter" có thể mang nghĩa mạnh mẽ hơn ở Anh, thể hiện sự châm chọc hoặc tranh cãi.