Anh - Việt
hip
AdjectiveInterjectionNoun
hip (Adjective)
/hɪp/
/hˈɪp/
AI
Nghĩa 01
Rất hợp mốt, phong cách, theo xu hướng thời trang hiện đại.
Very fashionable.
Ví dụ
Cô ấy luôn mặc những bộ quần áo sành điệu mới nhất đến các bữa tiệc.She always wears the latest hip clothes to parties.
Câu lạc bộ này nổi tiếng với giới trẻ vì sự rung cảm của nó.The club is popular among young people for its hip vibe.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Biết rõ về điều gì đó; am hiểu hoặc có thông tin cập nhật về một xu hướng, sự kiện hoặc tình huống.
Aware of or informed about.
Ví dụ
Cô ấy rất bắt kịp các xu hướng truyền thông xã hội mới nhất.She is very hip to the latest social media trends.
Thế hệ trẻ luôn theo kịp những phong cách thời trang mới nhất.The young generation is always hip to the newest fashion styles.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của hip (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
hip hông | hipper hipper | hippest hippest |
hip (Interjection)
/hɪp/
/hˈɪp/
AI
Ví dụ
‘Hip, hip, hoan hô!’ đám đông đồng thanh hét lên.‘Hip, hip, hooray!’ the crowd shouted in unison.
Tại bữa tiệc, mọi người đều nâng ly và hét lên ‘Hip!’At the party, everyone raised a glass and shouted ‘Hip!’
Từ tiếng Việt gần nghĩa
hip (Noun)
/hɪp/
/hˈɪp/
AI
Ví dụ
Chiếc váy làm nổi bật phần hông thon thả của cô trong bữa tiệc.Her dress highlighted her slim hips at the party.
Ngành công nghiệp thời trang thường khuyến khích thân hình đồng hồ cát với phần hông rõ ràng.The fashion industry often promotes an hourglass figure with defined hips.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Phần hông của tòa nhà được kiến trúc sư thiết kế trang nhã.The hip of the building was elegantly designed by the architect.
Bữa tiệc được tổ chức trên sân thượng, gần phần hông của ngôi nhà.The party was held on the rooftop, near the hip of the house.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Quả của cây hoa hồng, đặc biệt là các giống hoang dã; thường có hình tròn hoặc bầu, chứa hạt bên trong và thường chín đỏ hoặc cam.
The fruit of a rose, especially a wild kind.
Ví dụ
Hông của bụi hoa hồng trĩu quả màu đỏ tươi.The hip of the rose bush was full of bright red fruits.
Bữa tiệc ngoài vườn có một loại cocktail đặc biệt được làm bằng xi-rô hoa hồng hông.The garden party featured a special cocktail made with rose hip syrup.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của hip (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
hip | hips |
Kết hợp từ của hip (Noun)
ADJECTIVE + hipPREPOSITIONVERB + hiphip + NOUNhip + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
mông nhỏ small hip | Cô ấy đã mang một chiếc túi hông nhỏ đến buổi hòa nhạc. She wore a small hip bag to the concert. |
vai thon slender hip | Nhiều người mẫu có hông thon gọn, như Gigi Hadid và Kendall Jenner. Many models have slender hips, like Gigi Hadid and Kendall Jenner. |
eo thon slim hip | Nhiều người mẫu có hông thon gọn làm tăng sự hiện diện trên sàn diễn. Many models have a slim hip that enhances their runway presence. |
cơ đau bruised hip | Cô ấy nhăn mặt khi ngồi xuống trên hông bầm. She winced as she sat down on her bruised hip. |
bảo hip bad hip | Nhiều người bị đau hông khi họ già đi. Many people suffer from bad hips as they age. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "hip" trong tiếng Anh có nghĩa là "hông", chỉ phần cơ thể nằm giữa bụng và đùi. Ngoài ra, trong ngữ cảnh văn hóa, "hip" còn chỉ sự hợp thời, hiện đại. Phiên bản tiếng Anh Mỹ và Anh có sự khác biệt trong cách phát âm, trong đó từ này được phát âm nhẹ nhàng hơn ở Mỹ. Từ "hip" cũng thường được sử dụng trong các cụm từ như "hip hop", một thể loại âm nhạc đặc trưng.