Bản dịch của từ John q. public trong tiếng Việt