Bản dịch của từ John q. public trong tiếng Việt
John q. public
John q. public (Phrase)
John Q. Public wants better public transportation in our city.
John Q. Public muốn cải thiện giao thông công cộng ở thành phố chúng ta.
John Q. Public does not feel represented in local government decisions.
John Q. Public không cảm thấy được đại diện trong quyết định của chính quyền địa phương.
Does John Q. Public support the new social policy changes?
John Q. Public có ủng hộ những thay đổi chính sách xã hội mới không?
John Q. Public often struggles to afford healthcare in America.
John Q. Public thường gặp khó khăn trong việc chi trả cho y tế ở Mỹ.
John Q. Public does not have access to luxury services.
John Q. Public không có quyền truy cập vào các dịch vụ xa xỉ.
Does John Q. Public feel represented in government decisions?
Liệu John Q. Public có cảm thấy được đại diện trong các quyết định của chính phủ không?
John q. public (Noun)
John Q. Public wants better public transportation in our city.
John Q. Public muốn giao thông công cộng tốt hơn trong thành phố của chúng ta.
John Q. Public does not feel represented in local government decisions.
John Q. Public không cảm thấy được đại diện trong các quyết định của chính quyền địa phương.
What does John Q. Public think about the new tax policy?
John Q. Public nghĩ gì về chính sách thuế mới?
John q. public (Idiom)
John Q. Public deserves equal rights in society and the legal system.
John Q. Public xứng đáng có quyền bình đẳng trong xã hội và hệ thống pháp luật.
John Q. Public does not always understand complex legal jargon.
John Q. Public không phải lúc nào cũng hiểu được ngôn ngữ pháp lý phức tạp.
Is John Q. Public aware of his rights during legal proceedings?
John Q. Public có biết về quyền lợi của mình trong các thủ tục pháp lý không?
Một cá nhân bình thường, đại diện cho người nộp thuế hoặc công dân điển hình.
An ordinary individual representing the typical taxpayer or citizen.
John Q. Public often feels ignored by local government decisions.
John Q. Public thường cảm thấy bị bỏ qua bởi các quyết định của chính quyền địa phương.
John Q. Public does not have time for complex tax regulations.
John Q. Public không có thời gian cho các quy định thuế phức tạp.
Does John Q. Public understand the new social policies introduced?
Liệu John Q. Public có hiểu các chính sách xã hội mới được giới thiệu không?
Một công dân bình thường giả định được sử dụng để đại diện cho công chúng.
A hypothetical average citizen used to represent the general public.
John Q. Public wants affordable healthcare for everyone in the community.
John Q. Public muốn chăm sóc sức khỏe phải chăng cho mọi người trong cộng đồng.
John Q. Public does not support increased taxes for social programs.
John Q. Public không ủng hộ việc tăng thuế cho các chương trình xã hội.
Does John Q. Public believe in equal rights for all citizens?
Liệu John Q. Public có tin vào quyền bình đẳng cho tất cả công dân không?
John Q. Public wants affordable healthcare for everyone in America.
John Q. Public muốn chăm sóc sức khỏe hợp lý cho mọi người ở Mỹ.
John Q. Public does not support tax cuts for the wealthy.
John Q. Public không ủng hộ cắt giảm thuế cho người giàu.
Does John Q. Public feel represented in the current political system?
Liệu John Q. Public có cảm thấy được đại diện trong hệ thống chính trị hiện tại không?
John Q. Public wants affordable healthcare for everyone in the community.
John Q. Public muốn chăm sóc sức khỏe giá cả phải chăng cho mọi người trong cộng đồng.
John Q. Public does not support tax increases for the wealthy.
John Q. Public không ủng hộ việc tăng thuế cho người giàu.
Does John Q. Public believe in universal basic income for all citizens?
John Q. Public có tin vào thu nhập cơ bản phổ quát cho tất cả công dân không?
Một người trung bình hoặc điển hình, thường được dùng để chỉ người không có nhiều hiểu biết hoặc không tham gia vào một vấn đề cụ thể nào đó.
An average or typical person often used to refer to someone who is not particularly knowledgeable or involved in a particular issue.
John Q. Public là một cụm từ thông dụng trong tiếng Anh để chỉ một cá nhân điển hình đại diện cho công chúng, thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về chính trị, xã hội, hoặc pháp luật. Cụm từ này không có phiên bản chính thức trong tiếng Anh Anh hoặc tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể được diễn đạt dưới nhiều hình thức khác nhau, chẳng hạn như "average Joe" hay "Mr. Average". Tuy nhiên, cách sử dụng và ý nghĩa chung vẫn giữ nguyên, nhắm đến việc phản ánh nhận thức hoặc quan điểm của công chúng rộng lớn.
Từ "John Q. Public" xuất phát từ một thuật ngữ tiếng Anh, được sử dụng lần đầu vào đầu thế kỷ 20 nhằm ám chỉ một người dân điển hình, thường đại diện cho tầng lớp lao động và ý tưởng về người bình thường trong xã hội. Từ "John" là tên phổ biến, trong khi "Q". thường được hiểu là "Quincy", nhằm tăng tính toàn diện. Khái niệm này đã trở thành một biểu tượng trong các cuộc thảo luận về chính trị và xã hội, thể hiện quan điểm và mong muốn của công chúng.
"John Q. Public" là một thuật ngữ được sử dụng phổ biến trong các ngữ cảnh liên quan đến xã hội và chính trị, thường để chỉ người dân trung bình hoặc công chúng nói chung. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít xuất hiện trong các bài kiểm tra chính thức, nhưng có thể được tìm thấy trong các phần Speaking và Writing khi thảo luận về quan điểm của công chúng. Trong ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các bài báo hoặc nghiên cứu xã hội để chỉ đại diện cho ý kiến và trải nghiệm của người dân.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp