Anh - Việt
slam
NounVerb
slam (Noun)
/slˈæm/
/slˈæm/
AI
Nghĩa 01
Trong bài bridge, "slam" là khi người chơi hoặc đôi chơi tuyên bố và thực hiện được số ván lớn: "small slam" nghĩa là thắng 12 lượt (tricks), còn "grand slam" là thắng cả 13 lượt. Những kết quả này được thưởng thêm điểm nếu người chơi đã báo và làm được.
A grand slam all thirteen tricks or small slam twelve tricks for which bonus points are scored if bid and made.
Ví dụ
Cô ấy đấu thầu và hoàn thành một bộ ba lớn trong bài cầu, ghi điểm thưởng.She bid and made a grand slam in bridge, scoring bonus points.
Người chơi bài cầu nhắm đến một bộ ba nhỏ và thành công.The bridge player aimed for a small slam and succeeded.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một cuộc thi thơ (thường gọi là "poetry slam") nơi những người dự thi đọc bài thơ của mình trước khán giả; khán giả hoặc ban giám khảo chấm điểm, và sau vài vòng loại, người chiến thắng được chọn.
A poetry contest in which competitors recite their entries and are judged by members of the audience the winner being elected after several elimination rounds.
Ví dụ
Cộng đồng địa phương tổ chức một cuộc thi để trình diễn các nhà thơ trẻ.The local community organized a slam to showcase young poets.
Cuộc thi của trường có nhiều chủ đề và các thí sinh tài năng.The school's slam featured diverse themes and talented participants.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Từ lóng chỉ nhà tù, trại giam — nơi giam giữ người phạm tội.
Ví dụ
Anh ta đã dành một năm trong trại tù vì ăn cắp.He spent a year in slam for theft.
Trại tù quá tải do tỷ lệ tội phạm tăng lên.The slam was overcrowded due to increased crime rates.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Âm thanh vang của cánh cửa làm cho mọi người trong phòng bị giật mình.The slam of the door startled everyone in the room.
Âm thanh vang từ cửa sổ truyền qua khu phố yên tĩnh.The slam of the window echoed through the quiet neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
slam (Verb)
/slˈæm/
/slˈæm/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã chỉ trích nặng nề các hành vi không đạo đức của công ty trong bài viết của mình.She slammed the company's unethical practices in her article.
Người hoạt động đã chỉ trích nặng nề chính phủ vì phớt lờ các vấn đề công bằng xã hội.The activist slammed the government for ignoring social justice issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công ty điện thoại đã đăng ký tài khoản của khách hàng mà không được sự đồng ý.The telephone company slammed the customer's account without consent.
Cô ấy buồn khi phát hiện họ đã cố gắng đăng ký tài khoản của cô ấy.She was upset when she found out they tried to slam her.
Ví dụ
Cô ấy đập cửa trong cơn giận.She slammed the door in anger.
Anh ta thường đập cửa sổ khi anh ta bực tức.He often slams the window when he's frustrated.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của slam (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | slam |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | slammed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | slammed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | slams |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | slamming |
Kết hợp từ của slam (Verb)
PHRASESVERB + slamslam + ADVERBslam + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đạp chân ga slam on the brakes | Cô ấy phải đạp chân ga để tránh va chạm với người đi bộ. She had to slam on the brakes to avoid hitting the pedestrian. |
đánh mạnh vào slam something home | Cô ấy đã đánh bóng điểm của mình trong cuộc tranh luận. She slammed her point home during the debate. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "slam" là một động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là đóng mạnh hoặc va chạm với một lực lớn, thường tạo ra tiếng động. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao hoặc để chỉ hành động chỉ trích gay gắt. Trong tiếng Anh Anh, "slam" cũng được sử dụng với nghĩa tương tự, nhưng có thể ít phổ biến hơn trong văn viết chính thức. Cả hai phiên bản ngôn ngữ đều cho thấy sự tương đồng trong cách sử dụng, nhưng có sự khác biệt trong phạm vi áp dụng văn hóa và tình huống cụ thể.