Bản dịch của từ True blue trong tiếng Việt
True blue
True blue(Adjective)
Rất trung thành, tận tụy và kiên định trong lòng trung thành; không bao giờ thay đổi hoặc phản bội niềm tin/tình cảm.
Steadfastly faithful or loyal unwavering in loyalty staunch true.
坚定的忠诚
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Trong nghĩa đen (không phải nghĩa bóng): thực sự là màu xanh hoặc đúng theo màu xanh được nói tới.
Used other than figuratively or idiomatically see true blue.
真正的蓝色
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng tính từ của True blue (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
True blue Màu xanh thật | - | - |
True blue(Noun)
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một loại thuốc nhuộm màu xanh xuất xứ từ Coventry, Anh, nổi tiếng vì không phai khi giặt (dạng danh từ không đếm được, chỉ chất nhuộm màu xanh bền).
Uncountable historical A blue dye from Coventry England famous for not washing out.
一种来自英格兰考文垂的蓝色染料，因不易褪色而闻名。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/true blue/
"True blue" là một thành ngữ trong tiếng Anh, chỉ tính trung thành, đáng tin cậy và chân thành. Diễn đạt sự kiên định trong niềm tin hoặc tình cảm, nó thường được sử dụng để mô tả người bạn đáng tin cậy hoặc sự ủng hộ bền vững. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa lẫn cách sử dụng, tuy nhiên, trong văn viết, thường thấy "true blue" mang sắc thái tích cực hơn trong văn hóa Mỹ.
Cụm từ "true blue" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latinh "caeruleus verus", trong đó "caeruleus" có nghĩa là "màu xanh" và "verus" có nghĩa là "thật". Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng để mô tả một loại màu sắc bền vững, xác thực, thường liên quan đến các chất phẩm màu từ cây tự nhiên. Qua thời gian, nghĩa của cụm từ đã mở rộng, ám chỉ đến sự trung thành và lòng trung thực, phản ánh giá trị không thay đổi trong các mối quan hệ và phẩm chất con người.
Cụm từ "true blue" thường xuất hiện trong bối cảnh thể hiện sự trung thành hoặc sự đáng tin cậy. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất sử dụng thấp, chủ yếu xuất hiện trong kỹ năng nói và viết khi thảo luận về tính cách hoặc quan hệ con người. Ngoài ra, "true blue" còn được sử dụng trong các tình huống không chính thức, như trong văn hóa đại chúng, để chỉ những người ủng hộ mạnh mẽ một lý tưởng hoặc nhóm nào đó.
"True blue" là một thành ngữ trong tiếng Anh, chỉ tính trung thành, đáng tin cậy và chân thành. Diễn đạt sự kiên định trong niềm tin hoặc tình cảm, nó thường được sử dụng để mô tả người bạn đáng tin cậy hoặc sự ủng hộ bền vững. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa lẫn cách sử dụng, tuy nhiên, trong văn viết, thường thấy "true blue" mang sắc thái tích cực hơn trong văn hóa Mỹ.
Cụm từ "true blue" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latinh "caeruleus verus", trong đó "caeruleus" có nghĩa là "màu xanh" và "verus" có nghĩa là "thật". Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng để mô tả một loại màu sắc bền vững, xác thực, thường liên quan đến các chất phẩm màu từ cây tự nhiên. Qua thời gian, nghĩa của cụm từ đã mở rộng, ám chỉ đến sự trung thành và lòng trung thực, phản ánh giá trị không thay đổi trong các mối quan hệ và phẩm chất con người.
Cụm từ "true blue" thường xuất hiện trong bối cảnh thể hiện sự trung thành hoặc sự đáng tin cậy. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất sử dụng thấp, chủ yếu xuất hiện trong kỹ năng nói và viết khi thảo luận về tính cách hoặc quan hệ con người. Ngoài ra, "true blue" còn được sử dụng trong các tình huống không chính thức, như trong văn hóa đại chúng, để chỉ những người ủng hộ mạnh mẽ một lý tưởng hoặc nhóm nào đó.