Bản dịch của từ Foiled trong tiếng Việt

Từ "foiled" là dạng quá khứ của động từ "foil", có nghĩa là làm thất bại, ngăn chặn hay cản trở một âm mưu hoặc kế hoạch nào đó. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh liên quan đến các hành động chống lại sự thành công của một cái gì đó. Tuy không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách viết hay nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác nhau đôi chút, với người Anh thường nhấn mạnh hơn vào âm "oi".

Từ "foiled" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "foil", xuất phát từ tiếng Pháp cổ "foille", nghĩa là tấm kim loại mỏng hoặc lớp bọc. Nguyên gốc Latinh chúng ta có thể tìm thấy từ "folium", có nghĩa là lá. Qua thời gian, "foiled" đã phát triển ý nghĩa biểu thị cho việc ngăn chặn hoặc làm hỏng một âm mưu hoặc kế hoạch. Sự chuyển nghĩa này phản ánh tính năng ức chế và bảo vệ, tương đồng với việc dùng tấm kim loại để bảo vệ hoặc cản trở sự tiếp xúc.

Từ "foiled" có tần suất sử dụng thấp trong các phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần đọc và viết, liên quan đến ngữ cảnh mô tả sự thất bại hoặc cản trở một kế hoạch hay hành động. Ở các ngữ cảnh khác, "foiled" thường được sử dụng trong các tình huống diễn đạt ý nghĩa bị ngăn cản, như trong văn học hay truyền thông, để mô tả sự bị phá hủy hoặc không thành công của một ý định nào đó.