Bản dịch của từ Slash trong tiếng Việt

Từ nối dùng để chỉ hai (hoặc nhiều) lựa chọn, chức năng hoặc tính chất song song; thường đọc là "hoặc"/"và" khi nối hai từ như một cặp (ví dụ: "teacher/student" = "giáo viên hoặc học sinh" hoặc "giáo viên/học sinh" để chỉ cả hai vai trò).

Used to link alternatives or words denoting or describing a dual (or multiple) function or nature.

Mảnh vụn, cây cối bị đốn hoặc bị phá hủy như cành, thân nhỏ, gỗ vụn và rác thực vật còn lại sau khi chặt cây hoặc xảy ra cháy rừng.

Debris resulting from the felling or destruction of trees.

Ký hiệu dấu chéo nghiêng (/) dùng trong văn bản hoặc chữ viết để phân tách các lựa chọn (ví dụ: and/or), viết phân số (ví dụ: 3/4), tỉ lệ (ví dụ: miles/day) hoặc tách các thành phần riêng biệt trong một câu.

An oblique stroke (/) in print or writing, used between alternatives (e.g. and/or), in fractions (e.g. 3/4), in ratios (e.g. miles/day), or between separate elements of a text.

Một nhát chém rộng, quét mạnh bằng dao hoặc kiếm; hành động cắt nhanh và dài, thường để lại vết cắt nghiêng.

A wide, sweeping stroke made with a knife or sword.

Hành động đi tiểu (đặc biệt là khi nói một cách thô hoặc tục).

An act of urinating.

Một dải đất đầm lầy, thường ẩm ướt và bùn đất, hay gặp ở vùng ven biển.

A tract of swampy ground, especially in a coastal region.

Cắt (vật gì đó) bằng một động tác quét rộng, mạnh — thường dùng dao, kiếm hoặc vật sắc để rạch một đường dài và sâu.

Cut with a wide, sweeping movement, typically using a knife or sword.

Đánh mạnh bằng cái gì giống như roi hoặc dây, hoặc vung vật sắc để chém; hành động quất, roi hoặc vung mạnh khiến vật bị thương hoặc bị cắt.

Lash, whip, or thrash.