Anh - Việt
yoked
AdjectiveVerb
yoked (Adjective)
AI
Nghĩa 01
Được liên kết, gắn chặt với nhau; nối kết chặt chẽ theo cách thể hiện mối liên hệ mạnh mẽ hoặc phối hợp gần gũi.
Linked or joined together especially in a way that implies a strong connection.
Ví dụ
Cộng đồng được gắn kết bởi các mục tiêu chung và hỗ trợ lẫn nhau.The community is yoked by shared goals and mutual support.
Ý tưởng của họ không được kết nối, dẫn đến hiểu lầm trong các cuộc thảo luận.Their ideas are not yoked, leading to misunderstandings in discussions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Bị buộc, liên kết chặt chẽ với nhau; thường dùng nghĩa bóng để chỉ mối quan hệ gần gũi, gắn bó hoặc phụ thuộc lẫn nhau.
Bound or tied together often used metaphorically to denote a close relationship.
Ví dụ
Bạn bè được gắn kết với nhau qua những trải nghiệm và sự hỗ trợ lẫn nhau.Friends are yoked together through shared experiences and mutual support.
Họ không bị ràng buộc bởi nỗi sợ; họ hỗ trợ nhau một cách dũng cảm.They are not yoked by fear; they support each other bravely.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
yoked (Verb)
/jˈoʊkt/
/jˈoʊkt/
AI
Ví dụ
Cộng đồng đã liên kết để hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương trong đại dịch.The community yoked together to support local businesses during the pandemic.
Họ không liên kết nỗ lực của mình với các tổ chức khác năm ngoái.They did not yoked their efforts with other organizations last year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bạn bè được gắn kết với nhau qua những trải nghiệm và sự hỗ trợ.Friends are yoked together through shared experiences and mutual support.
Họ không bị gắn kết bởi nghĩa vụ mà bởi tình bạn chân thành.They are not yoked by obligation but by genuine friendship.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Ghép hoặc buộc hai (hoặc nhiều) con vật kéo lại với nhau bằng ách, dây hoặc cương để cùng làm việc hoặc kéo phương tiện (như xe, cày).
To harness animals together for work or transportation.
Ví dụ
Những người nông dân đã buộc đôi bò lại để cày ruộng vào tháng Tư.Farmers yoked the oxen to plow the fields in April.
Họ không buộc ngựa lại cho lễ diễu hành lễ hội.They did not yoke the horses for the festival parade.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của yoked (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | yoke |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | yoked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | yoked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | yokes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | yoking |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "yoked" là dạng quá khứ phân từ của động từ “yoke”, có nghĩa là kết nối, gắn bó hoặc buộc lại với nhau, thường được sử dụng để mô tả động thái gắn kết giữa hai hay nhiều vật thể hoặc cá nhân. Trong tiếng Anh, “yoked” thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả sự hợp tác hoặc sự phụ thuộc lẫn nhau. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ trong cách sử dụng từ này, tuy nhiên, trong một số trường hợp, “yoked” có thể được sử dụng trong các cụm từ cụ thể mang tính biểu tượng hoặc ẩn dụ.