Anh - Việt
dope
AdjectiveNounVerb
dope (Adjective)
/dˈoʊp/
/dˈoʊp/
AI
Nghĩa 01
Tuyệt vời; rất hay; chất — dùng để khen một thứ gì đó xuất sắc hoặc ấn tượng.
Very good.
Ví dụ
Kiểu tóc mới của cô ấy trông rất tốt.Her new haircut looks dope.
Buổi tiệc rất tuyệt, mọi người đều vui vẻ.The party was so dope, everyone had a great time.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
dope (Noun)
/dˈoʊp/
/dˈoʊp/
AI
Nghĩa 01
Thông tin, tin tức hoặc chi tiết về một vấn đề nào đó, thường là những điều không phải ai cũng biết.
Information about a subject, especially if not generally known.
Ví dụ
Cô ấy chia sẻ một số thông tin về bữa tiệc sắp tới.She shared some dope about the upcoming party.
Lời đồn đại đầy thông tin về học sinh mới.The gossip was filled with dope about the new student.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Quân đội đã sử dụng chất phủ để gia cố vải trên máy bay của họ.The military used dope to reinforce the fabric on their planes.
Kỹ sư hàng không vũ trụ đã giải thích lợi ích của việc sử dụng chất phủ trên máy bay.The aerospace engineer explained the benefits of using dope on aircraft.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một chất gây nghiện được dùng trái phép để giải trí, thường là ma túy như cần sa; trong ngôn ngữ thông thường “dope” thường chỉ các loại thuốc phiện/ma túy dùng để “phê”.
A drug taken illegally for recreational purposes, especially cannabis.
Ví dụ
Anh ta bị bắt khi bán ma túy tại buổi tiệc đêm qua.He was caught selling dope at the party last night.
Cảnh sát đang truy quét việc phân phối ma túy.The police are cracking down on the distribution of dope.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của dope (Noun)
VERB + dopedope + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hút cần sa smoke dope | Anh ấy hút cần sa ở các bữa tiệc. He smokes dope at parties. |
dope (Verb)
/dˈoʊp/
/dˈoʊp/
AI
Nghĩa 01
Cho (ngựa đua, chó săn, vận động viên...) dùng thuốc hoặc chất kích thích để làm thay đổi khả năng thi đấu, thường là nhằm tăng cường hoặc ức chế hiệu suất thể thao.
Administer drugs to (a racehorse, greyhound, or athlete) in order to inhibit or enhance sporting performance.
Ví dụ
Vận động viên bị bắt vì dùng chất kích thích trước cuộc thi.The athlete was caught doping before the competition.
Huấn luyện viên khuyến khích đội không bao giờ sử dụng chất kích thích trong quá trình tập luyện.The coach encouraged the team to never dope during training.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong lĩnh vực bán dẫn, “dope” (động từ) nghĩa là pha tạp một chất vào vật liệu bán dẫn (ví dụ silicon) để thay đổi tính dẫn điện theo ý muốn, tạo ra các đặc tính điện học mong muốn.
Add an impurity to (a semiconductor) to produce a desired electrical characteristic.
Ví dụ
Công ty đã pha chất phụ vào silic để cải thiện tính dẫn điện trong điện tử.The company doped the silicon to improve conductivity in electronics.
Các nhà khoa học đã pha chất phụ vào vật liệu để thay đổi tính điện trong nghiên cứu.Scientists doped the material to alter its electrical properties for research.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nghệ sĩ đã phủ màu sắc sặc sỡ lên bức tranh cho triển lãm.The artist doped the canvas with vibrant colors for the exhibition.
Công ty đã phủ khẩu hiệu hấp dẫn lên tài liệu quảng cáo.The company doped the promotional materials with catchy slogans.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "dope" có nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Trong tiếng Anh Mỹ, "dope" thường chỉ các loại ma túy, đặc biệt là heroin hoặc marihuana. Trong khi đó, trong tiếng Anh Anh, từ này có thể mang nghĩa là "thông minh" hoặc "tuyệt vời" khi được sử dụng trong ngữ cảnh của văn hóa đường phố. "Dope" cũng được sử dụng như một danh từ chỉ thông tin hoặc tin tức. Sự khác biệt này làm nổi bật tính đa dạng của từ trong cách diễn đạt và ngữ nghĩa giữa hai phiên bản tiếng Anh.